Translation of the song lyrics So nah - Laith Al-Deen

So nah (original)

Was brauchen wir das Licht
Was woll’n wir eigentlich?
Wir verbau’n uns selbst die Sicht
Erwarten viel und 'n bisschen mehr
Verlier’n dabei den Blick dafür
Was wichtig ist
Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh’n
Wir sind so nah dran, so nah dran
Wir steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
Wir sind so nah dran, so nah dran
Sind das, was Menschen bei uns ist
Wir mal’n uns Dinge aus, die es so vielleicht nie gibt
Ich hab' mir selbst die Sicht verbaut (Mir selbst die Sicht verbaut)
Und wusst' ich irgendwann nicht mehr
Was mir am Herzen liegt
Und was wirklich zählt
Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht (Wer zu uns steht)
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh’n (Oh)
Wir sind so nah dran, so nah dran
Wir steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
Wir sind so nah dran, so nah dran
Sind das, was Menschen bei uns ist
Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh’n, zu seh’n
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht

So nah (translation)

Why do we need the light
What do we actually want?
We block our own view
Expect a lot and a little bit more
You lose sight of it
What is important
We tend to forget who is with us
What we already have, we forget to see
We're so close, so close
We're standing right in front of it, but we don't notice it
We're so close, so close
Are what people are with us
We imagine things that maybe never exist
I blocked my own view (blocked my own view)
And at some point I didn't know anymore
What I care about
And what really matters
We like to forget who's with us (Who's with us)
What we already have, we forget to see (Oh)
We're so close, so close
We're standing right in front of it, but we don't notice it
We're so close, so close
Are what people are with us
We tend to forget who is with us
What we already have, we forget to see, to see
So close, so close
Stand right in front of it, but we don't notice it
So close, so close
Stand right in front of it, but we don't notice it
So close, so close
Stand right in front of it, but we don't notice it
So close, so close
Stand right in front of it, but we don't notice it