Translation of the song lyrics Glaub an Dich - Laith Al-Deen

Glaub an Dich (original)

Glaubst du, wenn es Steine regnet und du im Glashaus sitzt
Dass du über Scherben gehst oder dass du dich verletzt?
Wenn du auf dünnem Eis stehst und es langsam schmilzt
Läufst du übers Wasser oder glaubst du, dass du ertrinkst?
Wenn sich der Boden in Luft auflöst (Oh, oh)
Und du am seidenen Faden hängst (Oh-oh)
Breitest du deine Flügel aus (Oh)
Oder glaubst du, dass du fällst (Oh-oh)
Komm, glaub an dich (Komm, glaub an dich)
Ich glaub' an dich (Ich glaub' an dich)
Und plötzlich ändert sich alles, weil du dich veränderst
Und du deinen Glauben nicht mehr mit Zweifeln verschwendest
Glaub an dich!
Ouh
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Du bist im Flow, freier Fall und alles läuft nach Plan
Nur 'ne Sekunde eingepennt, kriegst du die Kurve oder fliegst du aus der Bahn?
Wenn alle dich überhol'n, bremst du dich aus, indem du dich vergleichst
Oder stehst du in deiner Mitte, atmest ein und aus und dann wieder leicht?
Und wenn du durchs Feuer gehst (Oh, oh)
Bist du geläutert oder abgebrannt?
(Oh-oh)
Wie Phönix aus der Asche oder (Oh)
Steckst du den Kopf in den Sand?
(Oh-oh) Yeah-eh
Komm, glaub an dich (Komm, glaub an dich)
Ich glaub' an dich (Ich glaub' an dich)
Und plötzlich ändert sich alles, weil du dich veränderst
Und du deinen Glauben nicht mehr mit Zweifeln verschwendest
Glaub an dich!
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich (Ouh, ouh)
Glaub an dich (Ouh, ouh)
Komm, glaub an dich (Ouh, ouh)
Ich glaub' an dich, yeah

Glaub an Dich (translation)

Do you think so when it's raining stones and you're in a glass house?
That you will fall over broken glass or that you will hurt yourself?
When you're walking on thin ice and it's slowly melting away
Do you walk on water or do you think you're drowning?
When the ground evaporates (Oh, oh)
And you're hanging by a thread (Oh-oh)
Do you spread your wings (Oh)
Or do you think you're falling (Oh-oh)
Come believe in yourself (Come believe in yourself)
I believe in you (I believe in you)
And suddenly everything changes because you change
And you no longer waste your faith on doubts
Believe in you!
ooh
I believe in you (Ouh, ouh)
I believe in you (Ouh, ouh)
You are in the flow, free fall and everything is going according to plan
Just fell asleep for a second, can you get the curve or fly off track?
If everyone overtakes you, you slow yourself down by comparing yourself
Or do you stand in your center, breathe in and out and then lightly again?
And if you walk through fire (Oh, oh)
Are you purified or burnt down?
(Oh oh)
Like a phoenix from the ashes or (Oh)
Are you burying your head in the sand?
(Uh-oh) Yeah-eh
Come believe in yourself (Come believe in yourself)
I believe in you (I believe in you)
And suddenly everything changes because you change
And you no longer waste your faith on doubts
Believe in you!
I believe in you (Ouh, ouh)
I believe in you (Ouh, ouh)
I believe in you (Ouh, ouh)
I believe in you (Ouh, ouh)
Believe in yourself (Ouh, ouh)
Come believe in yourself (Ouh, ouh)
I believe in you, yeah