Translation of the song lyrics Wildes Wasser - Laith Al-Deen

Wildes Wasser (original)

Du bist wie wildes Wasser
Steh' ich still, bewegst du mich
Und wenn ich nicht vorankomm'
Bist du mein Antrieb, bist mein Glück
Ich spür', wie es in mir brodelt, wenn du da bist
Weil dein Strom mich mitreißt
Du flutest meine Seele
Spülst den alten Ballast raus
Fühl' mich wie neugeboren
Bin nass bis auf die Haut
Du bist wie wildes Wasser
Du reißt mich mit, reißt mich mit
Wie wildes Wasser
Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht
Und tret' ich auf der Stelle
Bist du die Krise, die ich brauch'
Und liege ich im Boden
Baust du mich wieder auf
Ich spür', wie es in mir brodelt, wenn du da bist
Weil du mich mitreißt
Du flutest meine Seele
Spülst den alten Ballast raus
Fühl' mich wie neugeboren
Bin nass bis auf die Haut
Du bist wie wildes Wasser
Du reißt mich mit, reißt mich mit
Wie wildes Wasser
Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht
Du bewegst mich
Uh-uh-uh
Du flutest meine Seele
Spülst den alten Ballast raus
Fühl' mich wie neugeboren
Bin nass bis auf die Haut
Du bist wie wildes Wasser
Du reißt mich mit, reißt mich mit
Wie wildes Wasser
Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht

Wildes Wasser (translation)

You are like wild water
If I stand still, you move me
And if I don't make progress
If you are my drive, you are my happiness
I can feel myself bubbling when you're there
Because your current carries me away
You flood my soul
Flush out the old ballast
I feel reborn
I'm wet to the skin
You are like wild water
You carry me with you, carry me with you
Like wild water
Move me when nothing works anymore
And I tread on the spot
Are you the crisis I need
And I lie in the ground
you build me up again
I can feel myself bubbling when you're there
Because you carry me away
You flood my soul
Flush out the old ballast
I feel reborn
I'm wet to the skin
You are like wild water
You carry me with you, carry me with you
Like wild water
Move me when nothing works anymore
you move me
Uh-uh-uh
You flood my soul
Flush out the old ballast
I feel reborn
I'm wet to the skin
You are like wild water
You carry me with you, carry me with you
Like wild water
Move me when nothing works anymore