Translation of the song lyrics Mandira Nabula - Lacrimosa

Mandira Nabula (original)

Wir werden gejagt
Nichts geht mehr
Und was ihr sagt macht keinen Sinn!
Der Boden und was darunter ist
Das zieht mich an
Ich höre deinen Namen
Kann deinen Herzschlag nicht spüren
Ich will weitergehen
Halte mich nicht mehr fest!
Lass mich los!
Mandira Nabula — diese Nacht vergeht
Gestern warst du noch bei ihnen
Heute schreist du schon mit jenen
Ausgesaugt — ich dreh' mich um
Ich frage mich ob du dich siehst
Denn diese Welt dreht sich nicht um dich
Sieh mich an — ich bin der Feind in dir
Fass' dich an — dann pack' ich dich!
Halt mich fest!
Alles — alles!
Alles hätte ich für dich gegeben
Mandira Nabula — diese Nacht vergeht
Ich lebe — ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich dich seh'
Und die Schatten fallen
Und die Erde bebt
Das Herz zerbricht
Abgerissen — ausgezogen und verbrannt
Das Herz zerbricht
Unsere Sprache ist nicht die gleiche
Auch wenn du immer noch denkst und fühlst
Ich lebe — ich liebe
Und ich atme jedes Mal wenn ich dich seh'
Mandira Nabula…

Mandira Nabula (translation)

We're being hunted
Nothing works anymore
And what you say makes no sense!
The ground and what's underneath
That attracts me
i hear your name
Can't feel your heartbeat
I want to move on
don't hold me anymore
Let me go!
Mandira Nabula - this night passes
You were with them yesterday
Today you are already yelling with them
Sucked out — I turn around
I wonder if you see you
Because this world doesn't revolve around you
Look at me - I am the enemy in you
Touch you - then I'll grab you!
Hold me tight!
Everyting everything!
I would have given anything for you
Mandira Nabula - this night passes
I live - I love
And I breathe every time I see you
And the shadows fall
And the earth trembles
The heart breaks
Demolished — stripped and burned
The heart breaks
Our language is not the same
Even if you still think and feel
I live - I love
And I breathe every time I see you
Mandira Nabula…