Translation of the song lyrics Halt mich - Lacrimosa

Halt mich (original)

Aus schlaflos gelebtem Tagtraum erwacht
So bin ich der Sehnsucht Opfer
Aus kindgelebtem Vertrauen erwacht
So klaffen heute meine Wunden
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich — mein Leben — halt mich!
Solange sich die Zeit noch regt
Die Zeiger sich noch drehen
Solange drehe auch ich noch meine Runden
Doch des Lebens süße Lust hat mich verlassen
Das Leben brennt mir von der Seele
Die Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre Pflicht
Halt mich — mein Leben — halt mich!

Halt mich (translation)

Awakened from a sleepless daydream
So I am a victim of longing
Awakened from childhood trust
This is how my wounds gape today
Life burns from my soul
Longing bravely fulfills its duty for me
Hold me - my life - hold me!
As long as time moves
The hands are still turning
Until then, I'll still be doing my rounds
But life's sweet lust has left me
Life burns from my soul
Longing bravely fulfills its duty for me
Hold me - my life - hold me!