Translation of the song lyrics Wenn unsere Helden sterben - Lacrimosa

Wenn unsere Helden sterben (original)

Meine Tränen
Kann ich kaum stoppen
Ihr wart die Stimme zur Zeit
Die Stimmung, das Gefühl
Wenn unsere Helden sterben
Stirbt auch ein Teil in uns
Jetzt zieht das Leben Kreise
Und doch bleibt nichts mehr gleich
Wenn unsere Helden sterben
Hält unsre Liebe sie am Leben
Unsere Helden wollen wir feiern, uh uh
Und beim Tanzen um trauern
Diese Plätze
Werden niemals mehr besetzt
Doch diese Plätze
Bleiben niemals leer
Seh die Freiheit und ein Halleluja
Ihr habt gegeben, wir genommen
Schwarze Asche deckt das Land der Helden
Lila Regen fällt von Himmel, oh oh
Wenn unsere Helden sterben
Wird es unerträglich still
Diese Hymnen bleiben unsre Lieblingslieder
Unsre Helden leben weiter
Uns bleibt euer Lebenswerk
Uns bleibt euer Licht
Uns bleibt euer Wahnsinn
Euer Liebe, eure Hingabe als Spiegelbild
Uns bleibt euer Lebenswerk, oh
Uns bleibt euer Licht, oh
Uns bleibt euer Wahnsinn
Euer Liebe, eure Hingabe als Spiegelbild
Wenn unsere Helden sterben
Halten wir sie in uns am Leben

Wenn unsere Helden sterben (translation)

My tears
I can hardly stop
You were the voice of the moment
The mood, the feeling
When our heroes die
A part of us also dies
Now life is circling
And yet nothing stays the same
When our heroes die
Our love keeps her alive
We want to celebrate our heroes, uh uh
And mourn while dancing
These places
Will never be occupied again
But these places
Never stay empty
See the freedom and a hallelujah
You gave, we took
Black ash covers the land of heroes
Purple rain falls from the sky, oh oh
When our heroes die
It's getting unbearably quiet
These hymns remain our favorite songs
Our heroes live on
Your life's work remains with us
We have your light
We've got your madness
Your love, your devotion as a reflection
We're left with your life's work, oh
We've got your light, oh
We've got your madness
Your love, your devotion as a reflection
When our heroes die
Let's keep them alive inside us