Translation of the song lyrics Ich verlasse heut' Dein Herz - Lacrimosa

Ich verlasse heut' Dein Herz (original)

ICH VERLASSE HEUT' DEIN HERZ
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Nahe
Die Zuflucht Deiner Arme
Die Warme Deiner Haut
Wie Kinder waren wir
Spieler — Nacht fur Nacht
Dem Spiegel treu ergeben
So tanzten wir bis in den Tag
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Nahe
Ich verlasse Deine Tranen
Verlasse was ich hab'
Ich anbefehle heut Dein Herz
Dem Leben — der Freiheit
Und der Liebe
So bin ich ruhig —
Da ich Dich liebe !
Im Stillen
La?
ich ab von Dir
Der letzte Ku?
— im Geist verweht
Was Du denkst bleibst Du mir schuldig
Was ich fuhle das verdanke ich Dir
Ich danke Dir fur all die Liebe
Ich danke Dir in Ewigkeit
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Liebe
Ich verlasse Dein Herz
Dein Leben — Deine Kusse
Deine Warme — Deine Nahe —
Deine Zartlichkeit

Ich verlasse heut' Dein Herz (translation)

I'M LEAVING YOUR HEART TODAY
I'm leaving your heart today
Leave your closeness
The refuge of your arms
The warmth of your skin
We were like children
Players — night after night
Loyal to the mirror
So we danced into the day
I'm leaving your heart today
Leave your closeness
I leave your tears
leave what i have
I command your heart today
To life — to freedom
And love
So I am calm —
Because I love you!
In silence
La?
I from you
The last kiss
— Gone in the Spirit
You owe me what you think
What I feel I owe to you
Thank you for all the love
I thank you for eternity
I'm leaving your heart today
leave your love
I leave your heart
Your life — your kisses
Your warmth - your closeness -
your tenderness