| Alleine zu zweit (original) | Alleine zu zweit (translation) |
|---|---|
| Am Ende der Wahrheit, am Ende des Lichts | At the end of truth, at the end of light |
| Am Ende der Liebe, am Ende da stehst du | At the end of love, at the end there you are |
| Im Herzen wird es leerer, ein Teil geht nun von mir | It becomes emptier in my heart, a part is now leaving me |
| Nichts hat überlebt, wir haben schweigend uns schon lange getrennt | Nothing survived, we parted in silence for a long time |
| Und mit jedem Tag Wir wuchs die Lüge unsrer Liebe | And with every day we grew the lie of our love |
| Und je weiter wir den Weg zusammen gingen | And the further we walked the path together |
| Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt | The farther we are from each other |
| Einsam, gemeinsam | Lonely - together |
| Wir haben verlernt, uns neu zu suchen | We have forgotten how to look for ourselves anew |
| Die Gewohnheit vernebelt | Habit obscures |
| Die Trägheit erstickt | Indolence suffocates |
| Der Hochmut macht trunken | Pride makes you drunk |
| Und die Nähe treibt zur Flucht | And the proximity drives to flee |
| Tanz, mein Leben, tanz | Dance - my life - dance |
| Tanz mit mir | dance with me |
| Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe | Dance with me once again into the pure intoxication of naked love |
| Und tanz, mein Leben tanz | And dance, my life dance |
| Tanz mit mir | dance with me |
| Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe | Dance with me once again into the pure intoxication of naked love |
| Und wenn ich sie so sah | And when I saw her like this |
| Wenn ich sie erlebe | When I experience them |
| Wenn ich uns betrachte | When I look at us |
| Etwas hat überlebt | Something survived |
| Und wenn ich Kraft und Hoffnung fände | And if I could find strength and hope |
| Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hätte | If I still had faith in us myself |
| Wenn ich ihn/sie erreichen könnte | If I could reach him/her |
| Ihn/Sie noch einmal für mich hätte | Have him/her for me again |
| Wenn die Basis, unser Fundament | If the base, our foundation |
| Wenn wir uns noch einmal neu entdecken würden | If we could rediscover each other again |
| Wenn er/sie nur wollte | If only he/she wanted to |
| Ich will | I will |
| Einsam, gemeinsam | Lonely - together |
| Wir haben verlernt, uns neu zu suchen | We have forgotten how to look for ourselves anew |
| Die Gewohnheit vernebelt | Habit obscures |
| Die Trägheit erstickt | Indolence suffocates |
| Der Hochmut macht trunken | Pride makes you drunk |
| Und die Nähe treibt zur Flucht | And the proximity drives to flee |
| Tanz, mein Leben, tanz | Dance - my life - dance |
| Tanz mit mir | dance with me |
| Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe | Dance with me once again into the pure intoxication of naked love |
| Und tanz, mein Leben tanz | And dance, my life dance |
| Tanz mit mir | dance with me |
| Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe | Dance with me once again into the pure intoxication of naked love |
| Tanz, mein Leben, tanz | Dance - my life - dance |
| Tanz mit mir | dance with me |
| Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe | Dance with me once again into the pure intoxication of naked love |
| Und tanz mit mir | And dance with me |
| Mein Leben, tanz mit mir | My life, dance with me |
| Tanz mit mir | dance with me |
| Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe | Dance with me once again into the pure intoxication of naked love |
| Und tanz mit mir | And dance with me |
| Mein Leben, tanz mit mir | My life, dance with me |
| Tanz mit mir | dance with me |
| Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe | Dance with me once again into the pure intoxication of naked love |
| Und tanz mit mir | And dance with me |
| Mein Leben, tanz | my life, dance |
| Tanz mit mir | dance with me |
| Tanz mit mir noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe | Dance with me once again into the pure intoxication of naked love |
| Und tanz | And dance |
| Tanz | dance |
| At the end of truth | At the end of truth |
| At the end of light | At the end of light |
| At the end of love | At the end of love |
| At the end — there are you | At the end — there are you |
| (The heart empties — there goes a part of me) | (The heart empties — there goes a part of me) |
| Nothing has survived | Nothing has survived |
| We have parted in silence long ago | We have parted in silence long ago |
| And with every day of 'us' | And with every day of 'us' |
| Grew the lie of our love | Grew the lie of our love |
| And the further we went on our path together | And the further we went on our path together |
| The further we have grown apart | The further we have grown apart |
| Lonely — together | Lonely — together |
| We have forgotten to find us a new | We have forgotten to find us a new |
| Habit gags | Habit gags |
| Dullness suffocates | Dullness suffocates |
| Arrogance makes you drunk | Arrogance makes you drunk |
| And closeness drives to flight | And closeness drives to flight |
| Dance — my life — dance | Dance — my life — dance |
| Dance with me | dance with me |
| Dance with me again | Dance with me again |
| Into the pure flush of naked love | Into the pure flush of naked love |
| If I see him/her like this | If I see him/her like this |
| If I experience him/her | If I experience him/her |
| If I watch us | If I watch us |
| Something survived | Something survived |
| And when I find strength and hope | And when I find strength and hope |
| If I could believe in us | If I could believe in us |
| If I could reach him/her | If I could reach him/her |
| Have him/her for myself once more | Have him/her for myself once more |
| If the base — our foundation | If the base — our foundation |
| If we could explore us once again | If we could explore us once again |
| If he/she only wanted | If he/she only wanted |
| I will! | I will! |
Translation of the song lyrics Alleine zu zweit - Lacrimosa
Song information On this page you can read the lyrics of the song Alleine zu zweit , by -Lacrimosa
Release date:10.09.2021
Song language:German
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |