Translation of the song lyrics Où va-t'-on ? - La Tordue

Où va-t'-on ? (original)

On se moque du tiers comm' du quart
Le monde se fout du monde car
Si l’on s’arrête cinq minutes
On voit sous la cocotte-minute
Le feu à fond d’train la pression
La fin tenant à un bouton
Sur le fil de la dissuasion
Encore une belle idée béton
On fait pousser des champignons
Dans les caves de l’oncle dom-tom
Gentils, gentils, les autochtones
Vous r’prendrez bien un bout d’atome…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit
Qu’un petit crime se commette
Là-bas à l’ombre d’une comète
Parce qu’une bande de vénusiens
Dans un bal en sont venus aux mains
Et aussi sec not' petite planète
Est au jus au courant du fait
Par la lorgnette des caméras
Prêtes à mater tous les coups bas
Tandis qu’en bas de chez toi
De chez vous de chez nous d’chez moi
Quelqu’un tout seul de faim de froid
Est mort en se bouffant les doigts…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit
Des têt' à claques portant calotte
Clament à bas la capote
Pisse-froid béotiens du sexe
Qui mett' l’IVG à l’index
Eux qui de la vie ne connaissent
Qu’les balivernes des liv' de messe
Un doigt de lacrima-christi
Un autre dans l’opus dei
Et si l’amour peut rendre aveugle
Il rend sourds ces fous qui beuglent
Ces onanistes consacrés
D’eux aussi il faut s’protéger…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit

(translation)

We don't care about the third like the quarter
The world doesn't care because
If we stop for five minutes
We see under the pressure cooker
The full fire the pressure
The One-Button End
On the edge of deterrence
Another great concrete idea
We grow mushrooms
In the cellars of uncle dom-tom
Nice, nice, natives
You'll take back a piece of an atom...
"Where are we going daddy?"
- I don't know but here we go
— from whom do we descend mum
To be so condescending?
"Where are we going daddy?"
- I don't know but here we go
As my uncle says
The more stupid we are, the more it shows
Let a little crime be committed
There in the shadow of a comet
Because a bunch of Venusians
In a ball came to blows
And as dry our little planet
Is up to date with the fact
Through the telescope of the cameras
Ready to subdue all the low blows
While downstairs
From your place from our place from my place
Someone all alone starving from the cold
Died eating his fingers...
"Where are we going daddy?"
- I don't know but here we go
— from whom do we descend mum
To be so condescending?
"Where are we going daddy?"
- I don't know but here we go
As my uncle says
The more stupid we are, the more it shows
Head-to-head wearing skullcaps
Clam down the condom
Piss-cold boobies of sex
Who blacklists abortion
They who of life do not know
Than the nonsense of the mass books
A finger of lacrima-christi
Another in opus dei
And if love can make you blind
He deafens these bellowing fools
These consecrated onanists
You also have to protect yourself from them...
"Where are we going daddy?"
- I don't know but here we go
— from whom do we descend mum
To be so condescending?
"Where are we going daddy?"
- I don't know but here we go
As my uncle says
The more stupid we are, the more it shows