Lyrics of Le brouillard - La Tordue

Le brouillard (original)

Un bouquet de brouillard
Posé sur la table
Un peu d’oubli
Et beaucoup d’retard
Ça comble une vie
Va-t-en savoir
Mais n’y r’viens pas
T’es pas d’ici
Ça saute aux yeux
Pourquoi tu trembles?
T’as des soucis
Tu te fais vieux
Va-t-en savoir
C’que tu fais là
J’te l’dirai pas
Même si je veux
J’suis pas d’là-bas
Oublie mes yeux
Un peu d’fumée
Au-d'ssus des vies
Un peu tassé
Ça vit sa vie
T’es dans le brouillard
J’te vois même plus
C’est pas pour dire
Mais il a plu
Par dessus tout
Même sous la table
Sur le bouquet d’roses
T’es pas d’ici
Ça crève les yeux
T’as eu ta dose
Et si tu r’viens
Ben ça s’arrose !
T’es pas d’ici
Pars pas comme ça
T’oublies tes yeux
J’sais plus où j’suis
C’est qui la pluie?
Toi t’es là-bas
C’est qu’il a plu
Les yeux noyés
T’es pas d’ici
D’puis qu’t’es parti
Mes yeux en crèvent

(translation)

A Clump of Fog
Lying on the table
A little oblivion
And a lot of delay
It fills a life
Will you know
But don't come back
you are not from here
It is obvious
Why are you shaking?
You have worries
You're getting old
Will you know
What you doing there
I won't tell you
Even if I want
I'm not from there
Forget my eyes
A little smoke
Above lives
A little packed
It lives its life
You are in the fog
I don't even see you anymore
It's not to say
But it rained
Above all
Even under the table
On the bouquet of roses
you are not from here
It's so obvious
You had your fix
And if you come back
Well it's watering!
you are not from here
don't go like that
you forget your eyes
I no longer know where I am
Who's the rain?
You are there
It's been raining
Drowned eyes
you are not from here
Since you left
My eyes are bursting