Translation of the song lyrics La polka - La Tordue

La polka (original)

O.K. Bill, O.K. Jo, O.K. Jack
So we go
Tomorrow
From here to
A land
Called Joke
A land
Called Joke
On y va
D’ici à là
Y’a qu’un pas
De là-bas
A l’immense blague
De la gueuse
Qui nous nargue
On pourrait prendre le dernier bateau
On pourrait prendre un narcotique
On pourrait s’noyer dans la nuit
On pourrait prendre un dernier verre, ouais !
S’emmurer dans un mur de briques
Aller jusqu’au bout de la terre
Là où le monde se termine
Là dans l’vide danser la polka
Mais pas cette fois
Nous aura pas
Va pas y’aller
Non pas cette fois
Nous la fait pas
Va juste aller
Faire un p’tit tour
Au bois d’amour
Et s’y coucher avec le jour
Et on s’lèvera avec le jour
Faire un p’tit tour
Au bois d’amour
Et se coucher avec le jour
Et comme on connait bien l’gardien
Y nous dira rien
Nous dira rien
Alors on s’en ira
Et puis voilà
Et puis voilà

La polka (translation)

O.K. Bill, O.K. Jo, O.K. Jack
So we go
Tomorrow
From here to
A land
Called Joke
A land
Called Joke
Let's go
From here to there
There's only one step
From there
As a huge joke
From the beggar
who taunts us
We could take the last boat
We could take a narcotic
We could drown in the night
We could have one last drink, yeah!
Immured in a brick wall
Go to the end of the earth
Where the world ends
There in the void dancing the polka
But not this time
We won't have
Won't go
Not this time
We don't
Just gonna go
Take a little tour
In the wood of love
And lie there with the day
And we'll rise with the day
Take a little tour
In the wood of love
And go to bed with the day
And as we know the guardian well
He won't tell us anything
will tell us nothing
So we'll go
So there
So there