Lyrics of Viaje Alucinante - La Habitacion Roja

Viaje Alucinante (original)

Quisiera hacer un viaje alucinante al fondo de tu mente,
dejar atrás este mundo enfermo, herido de muerte.
Ser como el increíble hombre menguante,
minúsculo, irrelevante,
capaz de mezclarme con tu sangre.
Y a golpes de ventrículo,
moverme sin destino, sin rumbo fijo,
como un viajero sin dinero,
intentaré llegar a tu cerebro.
A ver si te enganchas a mí,
porque yo estoy colgado por ti y me das una oportunidad
para acabar con el tumor
en que se ha convertido nuestra relación.
Pero me temo que no quedan receptores libres en tu cuerpo
para reconocer que aún puedo hacerte tanto bien.
Empiezo mi retirada,
no hay nada que hacer, nada de nada,
escaparé en una de tus lágrimas.
A ver si te enganchas a mí,
porque yo estoy colgado por ti y me das una oportunidad
para acabar con el tumor
en que se ha convertido nuestra relación.
Viaje alucinante al fondo de tu mente,
pensabas que yo era diferente,
pero ahora que los dos sabemos
unas cuantas cosas de la vida,
ya no nos creemos únicos,
ni nuestras mentiras.
Lo que a uno le pasa,
le pasa a la mayoría,
todo se repite,
estar juntos fue
la única cosa irrepetible.

(translation)

I would like to take an amazing trip to the back of your mind,
leave behind this sick world, mortally wounded.
To be like the incredible shrinking man,
minuscule, irrelevant,
able to mix with your blood.
And to blows of the ventricle,
move aimlessly, aimlessly,
like a penniless traveler,
I'll try to get to your brain.
Let's see if you get hooked on me,
'Cause I'm hung up on you and you give me a chance
to kill the tumor
what our relationship has become.
But I'm afraid there are no free receptors left in your body
to recognize that I can still do you so much good.
I start my retreat
there is nothing to do, nothing at all,
I will escape in one of your tears.
Let's see if you get hooked on me,
'Cause I'm hung up on you and you give me a chance
to kill the tumor
what our relationship has become.
Mind-blowing journey to the back of your mind,
You thought I was different
but now that we both know
a few things in life,
we no longer believe we are unique,
nor our lies.
What happens to one
it happens to the majority,
everything repeats,
being together was
the only unrepeatable thing.