Lyrics of No Deberías - La Habitacion Roja

No Deberías (original)

No deberías seguir
Tú primera verdad
Aún está por decir
Vas dejando tras de ti
Ruinas, destrucción
Recuerdos que borrar
Quiero saber
Que sentiste al mentirme
Quiero saber
Si es verdad que dijiste
Que yo…
Que yo nunca fui especial
Tan solo alguien más
Con quien poder matar
El tiempo y tu soledad
No deberías pensar
Que se puede olvidar
Lo que tu has olvidado ya
Años de fragilidad
Me hicieron aprender
A subir el umbral
Del dolor y la amistad que perduran
Hoy tu belleza se muere y no cura
Si yo
No fui para ti especial
Nadie lo podrá ser jamás
Nadie te querrá igual
No, nadie podrá
Y pensar
Que te lo di todo sin esperar
Nunca nada a cambio
Te creí
Tu parecias sentir
Mirate, te has quedado solo
Eres rey
En un país de ciego no quieres ver
Lo que se cierne ante ti
Mal tiempo y soledad
Tormentas, tempestades
Que hora recogerás
Y que ya no compartirás
Y pensar
Que te lo di todo sin esperar
Nunca nada a cambio
Algo que
Tu nunca podrás hacer
Y te iras
Te iras quedando solo
Y serás el rey de tu país de ciego
Y seguiras
Sin ver lo que todos ven
Y te preguntarás
Cuanto pueden durar
Mal tiempo y soledad
Y yo estaré aquí para verlo…
Cuanto pueden durar
Mal tiempo y soledad
Y ya no te echaré de menos…
Ya no
Ya no
Ya no te echaré de menos
Ya no te echaré de menos

(translation)

you shouldn't follow
your first truth
still to say
you are leaving behind you
ruins, destruction
memories to erase
I want to know
What did you feel when you lied to me?
I want to know
If it's true what you said
That I…
that I was never special
just someone else
with whom to kill
The time and your loneliness
you shouldn't think
that can be forgotten
What you have already forgotten
Years of frailty
they made me learn
to raise the threshold
Of pain and friendship that endure
Today your beauty dies and does not heal
If I
I was not for you special
No one can ever be
Nobody will love you the same
No, no one can
And think
That I gave you everything without waiting
never anything in return
I believed you
you seemed to feel
Look at you, you are left alone
You are king
In a blind country you don't want to see
what looms before you
bad weather and loneliness
storms, tempests
what time will you pick up
And that you will no longer share
And think
That I gave you everything without waiting
never anything in return
Something that
you can never do
and you will leave
you will be left alone
And you will be the king of your blind country
and you will continue
Without seeing what everyone sees
and you will wonder
how long can they last
bad weather and loneliness
And I'll be here to see it...
how long can they last
bad weather and loneliness
And I won't miss you anymore...
Not anymore
Not anymore
I won't miss you anymore
I won't miss you anymore