Lyrics of Cárceles Caseras - La Habitacion Roja

Cárceles Caseras (original)

Cárceles caseras
Viven sobre las cabezas
Borracheras de esperanza
Lágrimas que nada arreglan
Y el sol que sigue sin aparecer
Se olvidó de esta parte de la Tierra
Las pupilas devastadas
El cielo las recompondrá
Los sobornos, las miradas
Y dejar de lamentarnos
Por todo lo que dijimos de más
Todo lo que no dijimos
Ahora mismo echo de menos
Echarte, echarte de menos
Inviernos tibios, los bares de siempre
Cenizas de buenos momentos
Tal vez sea mejor callar
Y esperar la primavera
Haremos una bandera
Con el blanco que nos queda
Tal vez de la nieve que vimos caer
De la espuma del mar que dejamos atrás
Ahora mismo echo de menos
Echarte, echarte de menos
Inviernos tibios, los bares de siempre
Cenizas de buenos momentos
Y no queda leña para echar al fuego
Y el frío no perdona
Y tus silencios de hielo
Tampoco

(translation)

home prisons
They live above the heads
drunken hope
Tears that fix nothing
And the sun that still does not appear
Forgot about this part of the Earth
the devastated pupils
Heaven will mend them
The bribes, the looks
And stop complaining
For everything we said too much
Everything we didn't say
right now i miss
miss you, miss you
Warm winters, the usual bars
Ashes of good times
Maybe it's better to keep quiet
and wait for spring
we will make a flag
With the white that we have left
Maybe from the snow we saw fall
From the foam of the sea that we left behind
right now i miss
miss you, miss you
Warm winters, the usual bars
Ashes of good times
And there's no wood left to throw on the fire
And the cold does not forgive
And your icy silences
Either