Lyrics of Malasombra - La Habitacion Roja

Malasombra (original)

Al fin me vuelves a hablar
Y lo haces diluviando
Entre charcos y baladas
Que se ríen de mí
Qué mala es la sombra, qué mal
Qué mala la gente y hablar por detrás
La noche es descomunal
Sin paraguas va calando
Tu falta de autoestima
Y mi desesperación
Resguardarse a salvo de la vida es vital
Vital como tu sonrisa, vital como mis mentiras
Vital…
Al fin me vuelves a hablar
Al fin, al final vas a hacerme saber
Lo que ya sabían
Los astros y el rey
Y vuelvo al origen, al principio
Por las mismas calles infinitas
Las calles que nunca se acababan
Caminábamos horas y horas
Y volaba el tiempo, y volaba
De la mano de un futuro juntos
Que al final juntos destrozaremos
Al final eso es lo que tenemos
Al fin lo vas a cumplir
Sabía que llegaría como una profecía
No hay forma de escapar
Qué mala es la sombra, qué mal
Qué mala la gente y hablar por detrás
La noche es descomunal
Y al fin, al final vas a hacerme saber
Lo que ya sabían
Los astros y el rey
Y vuelvo al origen, al principio
Por las mismas calles infinitas
Las calles que nunca se acababan
Caminábamos horas y horas
Y volaba el tiempo, y volaba
De la mano de un futuro juntos
Que al final juntos destrozaremos
Al final eso es lo que tenemos
Al final se acaba como siempre
Como siempre ha terminado todo
Como siglo tras siglo tras siglo
Ha pasado hasta hoy
El peso de la historia es lo peor

(translation)

At last you talk to me again
And you do it pouring down
Between puddles and ballads
who laugh at me
How bad is the shadow, how bad
How bad people and talk behind
The night is huge
Without an umbrella it's going down
your lack of self-esteem
and my despair
Keeping yourself safe from life is vital
Vital as your smile, vital as my lies
Vital…
At last you talk to me again
In the end, in the end you're gonna let me know
what they already knew
The stars and the king
And I return to the origin, to the beginning
Through the same infinite streets
The streets that never end
We walked for hours and hours
And time flew, and time flew
Hand in hand with a future together
That in the end together we will destroy
In the end that's what we got
At last you are going to fulfill it
I knew it would come like a prophecy
There's no way to escape
How bad is the shadow, how bad
How bad people and talk behind
The night is huge
And in the end, in the end you're gonna let me know
what they already knew
The stars and the king
And I return to the origin, to the beginning
Through the same infinite streets
The streets that never end
We walked for hours and hours
And time flew, and time flew
Hand in hand with a future together
That in the end together we will destroy
In the end that's what we got
In the end it ends as always
As always everything is over
Like century after century after century
has passed until today
The weight of history is the worst