Translation of the song lyrics Cielo Protector - La Habitacion Roja

Cielo Protector (original)

Cierra todas las ventanas, busca tus secretos de cajón
Las agujas afiladas saben que perderás el control
Buscando en lo más profundo, llegas a tu corazón
Suenan las sirenas, piensas: no me volverá a pasar
Sueñas que este amor es grande y puro, sucio, casi destructor
Se confunden las heridas con la nueva y vieja sensación
De tenerte en la penumbra de una austera habitación
De poder recuperarte antes de que salga el sol
No hay cielo protector, no existe cura
No hay solución, pero nos queda el valor
Hace casi diez mil años que intentamos superar el mal
Pero lo que amenaza es grande y tan oscuro como el mar
En el que ahora naufragamos, mientras la calma es total
Pero nunca es para siempre, para siempre es nunca más
No hay cielo protector, no existe cura
No hay solución, pero nos queda el valor
No pediré perdón por lo que siento
Por ser quien soy, al menos hasta hoy
Porque la ficción no es más que un cuento de la cruda realidad
Porque te sientes desnudo y hablas, y nadie quiere escuchar
Porque tus calles vacías están llenas de verdad
Yo seguiré siendo el ángel que te guardará al temblar
No hay cielo protector, no existe cura
No hay solución, pero nos queda el valor
No pediré perdón por lo que siento
Por ser quien soy, al menos hasta hoy
No hay cielo protector, no existe cura…
No pediré perdón por lo que siento…

Cielo Protector (translation)

Close all the windows, find your secret drawer
Sharp needles know you'll lose control
Searching deep inside, you reach your heart
The sirens sound, you think: it will not happen to me again
You dream that this love is great and pure, dirty, almost destructive
The wounds are confused with the new and old sensation
To have you in the shadows of an austere room
To be able to recover before the sun rises
There is no sheltering sky, there is no cure
There is no solution, but we are left with the value
Almost ten thousand years ago we tried to overcome evil
But what threatens is big and as dark as the sea
In which we are now shipwrecked, while the calm is total
But it's never forever, forever is never again
There is no sheltering sky, there is no cure
There is no solution, but we are left with the value
I will not apologize for what I feel
For being who I am, at least until today
Because fiction is nothing more than a tale of harsh reality
Because you sit naked and you talk, and nobody wants to listen
Because your empty streets are full of truth
I will continue to be the angel that will guard you when you tremble
There is no sheltering sky, there is no cure
There is no solution, but we are left with the value
I will not apologize for what I feel
For being who I am, at least until today
There is no protective sky, there is no cure...
I will not apologize for what I feel...