Translation of the song lyrics El Resplandor - La Habitacion Roja

El Resplandor (original)

Qué es esa luz brutal
Que ciega hasta quemar
Retinas, voluntades y algo más
Siempre nos pasa igual
Y cada amanecer
Decimos no volverá a suceder
Sé que no hay nada que hacer
Solo nos quedar correr, saltar sin red
Tal vez consigas volar como solías hacer
Cuando creías en mí
Qué se puede esperar de la mediocridad
De este pozo sin fondo que al hablar
Nos devuelve la voz
Va multiplicando el dolor
Y es que a veces la distancia
No se mide en kilómetros
Sé que no hay nada que hacer
Solo nos quedar correr, saltar sin red
Tal vez consigas volar como solías hacer
Cuando creías en mí
La decisión es seguir
Mi decisión es sumar, universal
Cerrar los ojos, pensar
Que todo puede cambiar
Que me despierto al final
Salir de esta pesadilla
Que no quiere acabar
Salir de esta pesadilla
Y volver a empezar
Sé que no hay nada que hacer
Solo nos quedar correr, saltar sin red
Tal vez consigas volar como solías hacer
Cuando creías en mí
La decisión es seguir
Mi decisión es sumar, universal
Cerrar los ojos, pensar
Que todo puede cambiar
Que me despierto al final
Salir de esta pesadilla
Y volver a empezar

El Resplandor (translation)

What is that brutal light
that blinds until it burns
Retinas, wills and something else
It always happens to us the same
and every dawn
We say it won't happen again
I know there's nothing to do
We can only run, jump without a net
Maybe you'll get to fly like you used to
when you believed in me
What can you expect from mediocrity
Of this bottomless pit that when speaking
gives us back our voice
It is multiplying the pain
And it is that sometimes the distance
It is not measured in kilometers
I know there's nothing to do
We can only run, jump without a net
Maybe you'll get to fly like you used to
when you believed in me
The decision is to continue
My decision is to add, universal
Close your eyes, think
that everything can change
That I wake up at the end
get out of this nightmare
that does not want to end
get out of this nightmare
and start over
I know there's nothing to do
We can only run, jump without a net
Maybe you'll get to fly like you used to
when you believed in me
The decision is to continue
My decision is to add, universal
Close your eyes, think
that everything can change
That I wake up at the end
get out of this nightmare
and start over