Translation of the song lyrics La Segunda Oportunidad - La Habitacion Roja

La Segunda Oportunidad (original)

Si pudiera elegir, si tuviera otra oportunidad
De empezar de cero otra vez, de vivir una nueva vida más
Yo volvería a repetir y volvería a nacer
En la misma tierra que hoy me ve diciéndome adiós
Si pudiera elegir, mismos amigos, mismos sueños
La música nos salvará, nos hará únicos y, la verdad
Yo volvería a robar discos que me hicieron creer
Creer que querer es poder, creer que se puede creer
Estrellas del fútbol mundial, noches que no querían terminar
Los maratones de terror, dormir al raso en la vieja estación
Esperando a que salga el sol, volver a casa en auto-stop
Decir que me sentó fatal la cena y que no fue el alcohol
Y volvería a fracasar, a no estudiar lo que quise estudiar
A dejar el deporte atrás, probar todo lo que pude probar
A despedirme del amor, la rosa, el libro y el adiós
Para volver a renacer cuando todo lo iba a perder
Estrellas del fútbol mundial, tequilas con limón y sal
Los maratones de terror, dormir al raso en la vieja estación
Esperando a que salga el sol, volver a casa pensando que no
Que ya no volverá a llamar, pero que no podrá olvidar
Y si pudiera elegir, y si tuviera otra oportunidad
Todo lo haría solo por volver a la noche en que te encontré
En que te dije lo que hoy sigo pensando sin condición
Todo lo haría otra vez para volverte a conocer
Para volverte a conocer…
Para volverte a conocer…
Para volverte a conocer…
Para volverte a conocer

La Segunda Oportunidad (translation)

If I could choose, if I had another chance
To start from scratch again, to live a new life
I would repeat and be born again
In the same land that today sees me saying goodbye
If I could choose, same friends, same dreams
Music will save us, it will make us unique and, the truth
I would steal records again that I was led to believe
Believing that wanting is power, believing that one can believe
World soccer stars, nights they didn't want to end
The horror marathons, sleeping rough at the old station
Waiting for the sun to come up, hitchhiking home
To say that dinner made me feel terrible and that it was not the alcohol
And I would fail again, not studying what I wanted to study
To leave the sport behind, try everything I could try
To say goodbye to love, the rose, the book and goodbye
To be reborn when everything was going to lose
World soccer stars, tequilas with lemon and salt
The horror marathons, sleeping rough at the old station
Waiting for the sun to come up, coming home thinking it's not
That he won't call again, but he won't be able to forget
And if I could choose, and if I had another chance
I'd do anything just to go back to the night I found you
In what I told you what I still think today without condition
I would do it all again to meet you again
To meet you again...
To meet you again...
To meet you again...
to meet you again