Translation of the song lyrics Un Mundo Perdido - La Habitacion Roja

Un Mundo Perdido (original)

Sé que no tengo remedio,
y que ya nada puede cambiar,
así que ya no te creo,
tus palabras son basura.
Y ya no creo en tu cielo,
ni en los días de eterno invierno,
sólo creo en el infierno,
a ver si puedes quemarte en él.
Que bello es vivir así,
sin ti ya no soy feliz,
y contigo tampoco.
Y aquellos días han quedado atrás,
creímos que nada nos haría cambiar,
falsas promesas, pero me abriré camino,
como la vida, como el destino,
y seré mi propio Dios.
Sé que no tengo remedio,
yo soy así nunca cambiaré,
no puedo seguir fingiendo,
hay algo que me quema por dentro.
Y ya no creo en tu cielo,
ni en tus paisajes ni en tu rojo intenso,
ni en la tierra que piso,
la tierra que tu transformas en barro.
Que bello es vivir así,
sin ti ya no soy feliz,
y contigo tampoco.
Y aquellos días han quedado atrás,
creímos que nada nos haría cambiar,
falsas promesas, pero me abriré camino,
como la vida, como el destino,
y seré mi propio Dios.
Creímos que nada nos haría cambiar,
y aquellos días han quedado atrás,
falsas promesas, pero me abriré camino,
como la vida, como el destino,
y seré mi propio Dios,
seré mi propio Dios,
seré mi propio Dios,
seré mi propio Dios …

(translation)

I know I have no remedy
and that nothing can change,
So I don't believe you anymore
your words are rubbish
And I no longer believe in your heaven,
nor in the days of eternal winter,
I only believe in hell
see if you can burn yourself on it.
How beautiful it is to live like this
without you I am no longer happy,
and neither with you.
And those days are behind us
We believed that nothing would make us change
False promises but I'll make my way
like life, like destiny,
and I will be my own God.
I know I have no remedy
I am like this I will never change,
I can't keep pretending
there is something burning inside me.
And I no longer believe in your heaven,
neither in your landscapes nor in your intense red,
nor in the land that I tread,
the earth that you turn into mud.
How beautiful it is to live like this
without you I am no longer happy,
and neither with you.
And those days are behind us
We believed that nothing would make us change
False promises but I'll make my way
like life, like destiny,
and I will be my own God.
We believed that nothing would make us change,
And those days are behind us
False promises but I'll make my way
like life, like destiny,
and I will be my own God,
I will be my own God,
I will be my own God,
I will be my own God…