Translation of the song lyrics Un Día Perfecto - La Habitacion Roja

Un Día Perfecto (original)

Hoy es un día perfecto,
lo ha dicho en la tele el hombre del tiempo,
también lo dice el gobierno,
días perfectos para gente perfecta.
Hoy es un día perfecto,
la gente perfecta va a salvar el mundo,
y su mundo es tan pequeño,
mucho me temo que tú y yo no cabemos.
Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto.
Hoy es un día perfecto
para olvidar lo que duele un verano,
así que apaga esa radio,
gracias a Dios eso está en nuestras manos.
Hoy es un día perfecto
para decir que te quiero sin miedo,
para salir del armario
te llames Rita o Juana de Arco.
Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto.
Las palabras se han gastado,
los hechos se han oxidado,
y los cielos han dejado
de compadecernos, se han secado.
Aunque ya no queden sombras
seguiremos avanzando,
el futuro será nuestro
aunque no haya futuro.
Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
perfecto …
perfecto …
perfecto …

(translation)

Today is a perfect day,
The weatherman has said it on TV,
so does the government,
perfect days for perfect people.
Today is a perfect day,
the perfect people are going to save the world,
and your world is so small,
I am very afraid that you and I do not fit.
Today is a perfect day,
today is a perfect day.
Today is a perfect day
to forget what hurts a summer,
So turn off that radio
Thank God that is in our hands.
Today is a perfect day
to say that I love you without fear,
to come out of the closet
your name is Rita or Joan of Arc.
Today is a perfect day,
today is a perfect day.
Words have been spent
facts have rusted
and the heavens have left
of pitying us, they have dried up.
Although there are no longer shadows
we'll keep moving forward
the future will be ours
even if there is no future.
Today is a perfect day,
today is a perfect day,
today is a perfect day,
today is a perfect day,
perfect …
perfect …
perfect …