| Ya hace mucho más de un año,
| Much more than a year ago,
|
| todo parece tan cambiado.
| everything seems so changed.
|
| Pero al doblar la esquina ten cuidado,
| But when you turn the corner be careful,
|
| pues ya tuviste demasiado.
| Well, you already had too much.
|
| En sus ojos pude ver,
| In his eyes I could see,
|
| un arcoiris cada amanecer.
| a rainbow every sunrise.
|
| De eso hace tiempo y ahora la lluvia cae.
| That was a long time ago and now the rain falls.
|
| No te preocupes, tú no tienes porque ser como los demás.
| Don't worry, you don't have to be like the others.
|
| El sol volverá a brillar al despertar,
| The sun will shine again when it wakes up,
|
| ha sido un mal sueño, uno más.
| It was a bad dream, one more.
|
| Los fantasmas del pasado no te pueden hacer daño,
| Ghosts from the past can't hurt you
|
| los sonidos de la noche son algo que ya has probado.
| the sounds of the night are something you have already tried.
|
| Está detrás de la ventana,
| It's behind the window
|
| imagina el mundo delante de su pantalla,
| imagine the world in front of your screen,
|
| y montañas unirse con el cielo,
| and mountains join the sky,
|
| y por eso ahora no tiene miedo.
| and so now he is not afraid.
|
| Después de mucho esperar lo volvió a intentar,
| After a long wait, he tried again,
|
| y lo volvió a encontrar,
| and found it again,
|
| y ahora parece de verdad.
| and now it seems real.
|
| Ya no hay pasado pero ten cuidado, empiezas de nuevo a andar.
| There is no past but be careful, you start walking again.
|
| El sol volverá a brillar al despertar,
| The sun will shine again when it wakes up,
|
| ha sido un mal sueño, uno más.
| It was a bad dream, one more.
|
| Los fantasmas del pasado no te pueden hacer daño,
| Ghosts from the past can't hurt you
|
| los sonidos de la noche son algo que ya has probado.
| the sounds of the night are something you have already tried.
|
| El sol volverá a brillar al despertar,
| The sun will shine again when it wakes up,
|
| ha sido un mal sueño, uno más.
| It was a bad dream, one more.
|
| Los fantasmas del pasado no te pueden hacer daño,
| Ghosts from the past can't hurt you
|
| recuerda sus palabras, estaré siempre a tu lado. | Remember his words, I will always be by your side. |