Translation of the song lyrics Nunca Pasa Nada - La Habitacion Roja

Nunca Pasa Nada (original)

Aunque no me acabe de gustar
Tengo que reconocer
Que te busco en cualquier parte
Aunque admire tus gustos musicales
¿has oído el último de «Your Parents»?
Sonará en todas partes
Nunca entenderé tu inclinación
Hacia los hombres incapaces
Pero capaces de dejarte
En cualquier momento, en cualquier parte
Yo que te hubiese cuidado
Como a la Virgen del Carmen
Aunque eso tú ya lo sabes
Mucho mejor que nadie
Todas esas mentiras
Que te contaban sobre mí
Todas eran medio verdad
Todas eran medio mentira
¿Dónde estás tú
Mientras yo me desgasto?
Como las piedras de un río
Con el paso del tiempo
Vamos, huye conmigo
A ninguna parte
Aquí nunca pasa nada
Aquí nunca pasa nada

Nunca Pasa Nada (translation)

Although I don't quite like it
I have to admit
I look for you anywhere
Although I admire your musical tastes
Have you heard the latest from "Your Parents"?
It will sound everywhere
I will never understand your inclination
To the incompetent men
But able to leave you
Anytime, anywhere
I would have taken care of you
Like the Virgin of Carmen
Although you already know that
much better than anyone
all those lies
What did they tell you about me?
They were all half true
They were all half lies
Where are you
While I wear myself out?
Like the stones of a river
Over time
Come on run away with me
To nowhere
nothing ever happens here
nothing ever happens here