Lyrics of Nuevos Románticos - La Habitacion Roja

Nuevos Románticos (original)

Nos prohibieron ser románticos
Y no supimos reaccionar
A la impostura y la amenaza
De toda una generación
Desterrados, amantes clandestinos
Entre sombras y versos, escapando del destino
Nos prohibieron ser románticos
Y no supimos reaccionar
A toda la tecnología
Que suplantó la realidad
Desterrados, amantes clandestinos
Entre sombras y versos, escapando del destino
Nos quedan las agallas
De mantener la mirada
La ropa sucia y raída
De haber soportado su ira
Te juzgarán en la barra de un bar
Una paliza y luego a pasear
Con un cartel colgado que dirá
Que te mereces lo que va a pasar
Lo que te va a pasar
Nos prohibieron ser románticos
Esos malditos ladrones de cuerpos
Nos prohibieron ser románticos
Balas perdidas entre almas de metal
Nos prohibieron ser románticos
Los corazones en un puño
Brillan los filos de sus navajas
Es el veredicto de la multitud

(translation)

We were forbidden to be romantic
And we didn't know how to react
To imposture and threat
of a whole generation
Outcasts, underground lovers
Between shadows and verses, escaping from destiny
We were forbidden to be romantic
And we didn't know how to react
to all technology
that supplanted reality
Outcasts, underground lovers
Between shadows and verses, escaping from destiny
We have the guts
to keep looking
Dirty and threadbare clothes
Of having endured his wrath
They will judge you at the bar of a bar
A beating and then to walk
With a hanging sign that will say
that you deserve what is going to happen
what is going to happen to you
We were forbidden to be romantic
Those damn body snatchers
We were forbidden to be romantic
Stray bullets among metal souls
We were forbidden to be romantic
The hearts in a fist
The edges of their knives shine
It's the verdict of the crowd