Lyrics of Mi Habitación - La Habitacion Roja

Mi Habitación (original)

Parecía tan fácil y todo lo que hacía era encerrarme
en mi pequeño mundo tan lejos del tuyo,
no era mi intención, tenías razón, no había otra opción.
Era tan necesario tenerte a mi lado para no derrumbarme,
para evitar herirte, para evitar hundirme,
poder desahogarme y dejar de mentirme y al fin decidirme.
Y ahora en la habitación todo tiene otro color,
es tan diferente, me tatuaré tu nombre en la piel
así que no se te ocurra desaparecer.
Cómo cambian las cosas, cómo ha cambiado todo,
cómo se abren mis ojos, buscando tu mirada, tu expresión, tu llamada,
lo hice cada noche pero no contestabas creí que abandonabas.
Ahora te tengo a mi lado, haremos todo aquello que habíamos planeado,
recuperando el tiempo que dejamos a un lado,
no quiero lamentarlo sólo recuperarlo, nunca más separarnos.
Y ahora en la habitación todo tiene otro color,
es tan diferente, me tatuaré tu nombre en la piel
así que no se te ocurra desaparecer.
Y ahora en la habitación todo tiene otro color,
es tan diferente, me tatuaré tu nombre en la piel
así que no se te ocurra desaparecer,
paradigmática acción, quizás decisión,
habló de amor el verdugo que aireó tu pasión.

(translation)

It seemed so easy and all I did was lock myself away
in my little world so far from yours,
it was not my intention, you were right, there was no other option.
It was so necessary to have you by my side so as not to collapse,
to avoid hurting you, to avoid sinking,
to be able to vent and stop lying to myself and finally make up my mind.
And now everything in the room has a different color,
It's so different, I'll tattoo your name on my skin
so don't you dare to disappear.
How things change, how everything has changed,
how my eyes open, looking for your look, your expression, your call,
I did it every night but you didn't answer I thought you were leaving.
Now I have you by my side, we will do everything that we had planned,
taking back the time we put aside,
I don't want to regret it, just get it back, never part again.
And now everything in the room has a different color,
It's so different, I'll tattoo your name on my skin
so don't you dare to disappear.
And now everything in the room has a different color,
It's so different, I'll tattoo your name on my skin
So don't you dare to disappear
paradigmatic action, perhaps decision,
The executioner who aired your passion spoke of love.