Translation of the song lyrics Mentiras - La Habitacion Roja

Mentiras (original)

No sigas fingiendo pues me haces daño, sé que se ha terminado
Te he estado mirando en la cocina, tú ya no me miras
Tú ya no me miras, y todo es mentira
He estado espiando en los armarios, y no queda nada
La casa vacía ya espera, no habrá despedida
No habrá despedida si todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
He estado buscando en mis entrañas, te llevaba tan dentro
Recuerdo que cuando tú me mirabas no hacían falta palabras
Y ahora no hay bastantes para explicar por qué mientes
Pero todo tiene su remedio, como toda bala su agujero
Entraste y saliste en mi vida, es sólo otra herida
Es sólo otra herida, y todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
Te seduce y te destroza
Te complace y te desgarra
Te hipnotiza y te machaca
Te da vida hoy, te la quita mañana
Si no la buscas te encuentra
Si la encuentras te abandona
Si no quieres te persigue
Y si lo haces te delata
Y aunque no quieras otra más
Ahí donde vayas la encontrarás …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no…
No quiero otra más
No quiero otra más, no…

Mentiras (translation)

Don't keep pretending because you hurt me, I know it's over
I've been looking at you in the kitchen, you don't look at me anymore
You don't look at me anymore, and everything is a lie
I've been peeking in the cupboards, and there's nothing left
The empty house is already waiting, there will be no goodbye
There will be no farewell if everything is a lie...
I don't want another one
I don't want another one
I don't want another one, no...
I don't want another one
I don't want another one, no...
I've been searching my guts, I carried you so deep inside
I remember when you looked at me no words were needed
And now there aren't enough to explain why you lie
But everything has its remedy, like every bullet its hole
You walked in and out of my life, it's just another wound
It's just another wound, and it's all a lie...
I don't want another one
I don't want another one
I don't want another one, no...
I don't want another one
I don't want another one, no...
It seduces you and destroys you
It pleases you and tears you apart
It hypnotizes you and crushes you
It gives you life today, it takes it away tomorrow
If you don't look for her, she finds you
If you find her, she abandons you
If you don't want it, it chases you
And if you do, it gives you away
And even if you don't want another one
Wherever you go you will find it...
I don't want another one
I don't want another one
I don't want another one, no...
I don't want another one
I don't want another one, no...