
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Mushroom Pillow
Song language: Spanish
La Vida Moderna(original) |
Ya no quiero verte si no puedo ser tuyo |
Se acaba septiembre y no estaremos juntos |
Madres adelgazando, hijos intoxicados |
Generación perdida, tantos sueños en ruina |
La vida moderna es nuestra condena |
Las prisas, las penas y los pisos de treinta… |
Ya no quiero verte, no soy tu enfermera |
Se acaba septiembre y no vale la pena |
Mi enhorabuena, ya no hay quien te quiera… |
No te queda nada, te has metido hasta el cielo |
La vida moderna es nuestra condena |
Las prisas, las penas y los pisos de treinta |
Deberiamos dejarnos de chapuzas y de inventos |
Y perdernos por los bosques que aún no conocemos |
Lo tuvimos en las manos y lo dejamos escapar |
Ahora te has dado cuenta de que no hay vuelta atrás |
Lo tuvimos en las manos y también ante el espejo |
Y saltó en mil pedazos, hizo polvo nuestros sueños |
La vida moderna es nuestra condena |
Las prisas, las penas y los pisos de treinta |
Deberiamos dejarnos de chapuzas y de inventos |
Y perdernos por los bosques que aun no conocemos |
Y ser como el sol de otoño, escaparnos de verdad |
No nos echará de menos esta mierda de ciudad… |
Y ser como el sol de otoño y dejarlo todo… |
Y ser como el sol de otoño y dejarlo todo… |
(translation) |
I don't want to see you anymore if I can't be yours |
September is over and we will not be together |
Mothers losing weight, children intoxicated |
Lost generation, so many ruined dreams |
Modern life is our doom |
The rush, the pain and the thirty-story... |
I don't want to see you anymore, I'm not your nurse |
September is over and it's not worth it |
My congratulations, there is no one who loves you anymore... |
You have nothing left, you've gone to heaven |
Modern life is our doom |
The rush, the pain and the thirty-story |
We should stop fudge and inventions |
And get lost in the woods that we still don't know |
We had it in our hands and we let it slip away |
Now you've realized there's no going back |
We had it in our hands and also before the mirror |
And it shattered into a thousand pieces, it shattered our dreams |
Modern life is our doom |
The rush, the pain and the thirty-story |
We should stop fudge and inventions |
And get lost in the woods that we still don't know |
And be like the autumn sun, escape for real |
This shitty city won't miss us... |
And be like the autumn sun and leave everything... |
And be like the autumn sun and leave everything... |
Name | Year |
---|---|
Indestructibles | 2020 |
Héroes ft. Delaporte, Rayden, Dorian | 2020 |
24 de Marzo ft. Zahara | 2016 |
Nuestro Momento | 2020 |
El Resplandor | 2020 |
Siberia | 2020 |
Ayer | 2020 |
Norge | 2020 |
La Razón Universal | 2020 |
Annapurna | 2020 |
Cielo Protector | 2020 |
La Segunda Oportunidad | 2020 |
Ahora Quiero Que Te Vayas | 2020 |
Malasombra | 2020 |
No Deberías | 2009 |
Nunca Lo Sabrán | 2005 |
La Vida Es Sueño | 2005 |
Ella Dice | 2005 |
Ilusionistas y Magos | 2005 |
Cada Vez Está Más Claro | 2005 |