Translation of the song lyrics La Edad de Oro (Grabada Con Steve Albini en Chicago) - La Habitacion Roja

La Edad de Oro (Grabada Con Steve Albini en Chicago) (original)

Los chicos ya no se encuentran bien,
mira lo que le han hecho a La Chica de ayer,
Maradona no volverá a jugar.
Ya no hay Movida mi Tierno Galván,
ya nadie se acuerda de los Clash
y Dylan con Dios de su parte está.
Nadie sueña ya al son de las máquinas,
nadie baila en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
La gran fusión, el progreso total,
bajan las acciones de mi ciudad,
mi vida es la de los demás.
Todo es igual, te odio un poco más,
muchos más minutos, más publicidad,
el rock ha muerto y casi Superman.
Nadie sueña ya al son de las máquinas,
nadie baila en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
Nadie baila ya al son de las máquinas,
nadie sueña en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
Quiero verte con los ojos cerrados,
escucharte cuando pienses en mí,
que me hables lo que a otros hiciste
antes que a mí …
antes que a mí …
antes que a mí …
antes que a mí …

La Edad de Oro (Grabada Con Steve Albini en Chicago) (translation)

The boys are no longer well,
look what they did to The Girl from yesterday,
Maradona will not play again.
There is no more Movida my Tender Galván,
no one remembers the Clash anymore
and Dylan with God on his side is on him.
No one dreams anymore to the sound of machines,
nobody dances in the dark,
and the crazy ones sing their loneliness under the rain.
The great merger, the total progress,
stocks down in my city,
my life is that of others.
Everything is the same, I hate you a little more,
many more minutes, more publicity,
rock is dead and almost superman.
No one dreams anymore to the sound of machines,
nobody dances in the dark,
and the crazy ones sing their loneliness under the rain.
No one dances to the sound of the machines anymore,
no one dreams in the dark,
and the crazy ones sing their loneliness under the rain.
I want to see you with my eyes closed
listen to you when you think of me,
that you tell me what you did to others
before me...
before me...
before me...
before me...