Translation of the song lyrics La Deriva Continental - La Habitacion Roja

La Deriva Continental (original)

París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Perdí tu pañuelo sacre-coeur
Pregunté lo que no se ha de preguntar
Me revolvía de rabia al pensar
Que lo nuestro no podría durar
Me pellizcaba no eras real
Un sueño que me iba a marcar
Tu en la cama mirándote a un lado
Y yo pensando fugarme con otra
Tu queriendo abrazar a una almohada
Y yo que pinto ahora en esta cama
Es así, y no lo vimos venir
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir
Y toda la historia que nos contemplo
Se vino abajo como Nerón
No se vive tan solo de amor
Pero si que, se puede morir
Si me preguntas lo voy a negar
Pero no lo puedo soportar
Tu en la cama mirándote a un lado
Y yo pensando fugarme con otra
Tu queriendo abrazar a una almohada
Y yo que pinto ahora en esta cama
Es así, y no lo vimos venir
París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir
Culpa a Darwin es la evolución
Es la selección natural
La deriva continental
Acabo en deriva sentimental
Las escenas se van repitiendo
Pero lo hacen con nuevas canciones
Mejoradas mas sofisticadas
Y haces mas daño con menos palabras
Es así, y no lo vimos venir
París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir
París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir

(translation)

Paris, spring, stories of April
Magazines that do not talk about me
I lost your sacre-coeur scarf
I asked what should not be asked
I was churning with rage at the thought
That ours could not last
I pinched you weren't real
A dream that was going to mark me
You in bed looking at you to the side
And I thinking of eloping with another
You wanting to hug a pillow
And I who paint now in this bed
It is so, and we did not see it coming
The streets of Rome seemed to die
When they saw us argue
And all the history that we contemplate
He fell apart like Nero
You don't live only on love
But yes, you can die
If you ask me I will deny it
But I can't take it
You in bed looking at you to the side
And I thinking of eloping with another
You wanting to hug a pillow
And I who paint now in this bed
It is so, and we did not see it coming
Paris, spring, stories of April
Magazines that do not talk about me
The streets of Rome seemed to die
When they saw us argue
Blame Darwin it's evolution
It's natural selection
continental drift
I end up in a sentimental drift
The scenes are repeating
But they do it with new songs
More sophisticated enhancements
And you do more damage with fewer words
It is so, and we did not see it coming
Paris, spring, stories of April
Magazines that do not talk about me
The streets of Rome seemed to die
When they saw us argue
Paris, spring, stories of April
Magazines that do not talk about me
The streets of Rome seemed to die
When they saw us argue