| Vámonos de una vez
| let's go at once
|
| Puede que sea el último tren
| It may be the last train
|
| Como Tintín, como Phíleas Fogg
| Like Tintin, like Phileas Fogg
|
| Una vuelta al mundo
| A trip around the world
|
| Tal vez dos
| maybe two
|
| Un gran viaje que nos haga aun más grandes
| A great journey that makes us even greater
|
| Una aventura inolvidable
| An unforgettable adventure
|
| Hagámoslo en coche o en avión
| Let's do it by car or by plane
|
| Vayamos a India o Nueva York
| Let's go to India or New York
|
| Viajaremos juntos como dos tipos de la «beat» generación
| We'll ride together as two guys from the "beat" generation
|
| Un gran viaje que nos haga aun más grandes
| A great journey that makes us even greater
|
| Una aventura inolvidable
| An unforgettable adventure
|
| Vámonos de una vez
| let's go at once
|
| Cogeremos a media noche el tren
| We will catch the train at midnight
|
| Vámonos salgamos ya Seremos Thelma y Louis o Bonnie & Clyde
| Let's go, let's go out now We'll be Thelma and Louis or Bonnie & Clyde
|
| Dos «piedras rodantes»
| Two "rolling stones"
|
| Los molinos serán gigantes
| The mills will be gigantic
|
| Tu y yo quijotes de la Mancha
| You and me Don Quixotes of La Mancha
|
| Un gran viaje que nos haga aun más grandes
| A great journey that makes us even greater
|
| Una aventura inolvidable | An unforgettable adventure |