Lyrics of Febrero - La Habitacion Roja

Febrero (original)

Si me dices adios en febrero
piénsalo dos veces
si me vas a olvidar
por favor pronuncia antes mi nombre
soy la misma persona que pisó la luna,
que puso la tierra a tus pies
que se fue con lo puesto
a la guerra de todas las guerras.
Y deshoja el futuro
que se abre al cruzar esa puerta
es algo que no puedes saber,
hay tanto que aprender
Las miradas se rompen,
los años son golpes,
los días cara a la pared
me parecen tan cerca
y tan lejos los buenos momentos.
Y aún así volvería a pasar
por el mismo camino
a buscar esa piedra
con la que quise tropezar
y si viene febrero temblaré de miedo:
lo desconocido es brutal
pero es mucho peor saber
que ya nada va a cambiar.
El momento que pasa se escapa
no vuelve a pasarte
y aunque hierva la sangre
se abren caminos y a andar
curaré ese dolor que me pone
a morir cada vez que te vuelvo a vivir
si me dices adios en febrero
piénsalo dos veces.
Y aún así volvería a pasar
por el mismo camino
a buscar esa piedra
con la que quise tropezar
y si viene febrero temblaré de miedo:
lo desconocido es brutal
pero es mucho peor saber que ya nada va a cambiar (3 veces).

(translation)

If you say goodbye to me in February
Think twice
if you are going to forget me
please pronounce my name first
I am the same person who stepped on the moon,
that she put the earth at your feet
that she left with what she was wearing
to the war of all wars.
And strip the future
that opens when you cross that door
It's something you can't know
there is so much to learn
the glances break,
the years are blows,
the days face the wall
they seem so close to me
and so far away the good times.
And it would still happen again
down the same path
to look for that stone
with which I wanted to stumble
and if February comes I will tremble with fear:
the unknown is brutal
but it is much worse to know
that nothing is going to change.
The moment that passes escapes
it doesn't happen to you again
and even if the blood boils
paths are opened and to walk
I will cure that pain that puts me
to die every time I live you again
if you say goodbye to me in february
Think twice.
And it would still happen again
down the same path
to look for that stone
with which I wanted to stumble
and if February comes I will tremble with fear:
the unknown is brutal
but it is much worse to know that nothing is going to change (3 times).