Translation of the song lyrics Dices Que No - La Habitacion Roja

Dices Que No (original)

Dices que no, no puede ser
Que es imposible serme fiel
Que me irá bien, que es lo mejor
Para los dos
Hablas de un modo tan trivial
Que no lo puedo soportar
Si soy genial, tan especial
¿por qué siempre existe alguien más?
Déjalo ya, no aguanto más
Al menos mírame al hablar
Sé original, dime algo que
No le hayas dicho a nadie
No sé que hacer, a quien llamar
Si mis amigos son los tuyos
Si esta casa es la nuestra
Y estás en todas partes
Me aferraré a escuchar
Los discos que me regalaste
Por cada cumpleaños que
Pasamos juntos
Una vez más vuelve a pasar
Lo bueno siempre acaba mal
Dices que no, no puede ser …
¿Por qué sólo me siento único cuando fracaso?
¿Por qué solo me acuerdo de los días que ya
Ya no volverán?
No volverán …

Dices Que No (translation)

You say no, it can't be
That it is impossible to be faithful to me
That it will be fine for me, that it is the best
For both
You talk so trivially
that I can't stand it
Yes I'm great, so special
why is there always someone else?
Give it up, I can't take it anymore
At least look at me when you speak
Be original, tell me something
You haven't told anyone
I don't know what to do, who to call
If my friends are yours
If this house is ours
and you are everywhere
I will hold on to listen
The records you gave me
for every birthday that
We spent together
Once again it happens
good things always end bad
You say no, it can't be...
Why do I only feel unique when I fail?
Why do I only remember the days that I already
Will they not come back?
They won't come back...