Lyrics of Días de Vino y Rosas - La Habitacion Roja

Días de Vino y Rosas (original)

Ya no quiero estar así
Ausente, asustada, huyendo de mí
Me he dejado arrastrar
Por tu ambigüedad
Por la ilusión incierta de pensar que
Las cosas cambiarán
Sabiendo que tu no lo harás
Las personas no cambian
Y siempre al final
Se muestran como son
Esa es la verdad
Y a veces cuesta tanto de aceptar
Se hunde el barco
Y yo me siento a esperar
Una gota de vino
Y música para olvidar
Tu abandonas
Yo aguanto hasta el final
Y con el agua al cuello
Miro al espejo y me digo:
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar
Yo merezco algo más
Que morir entre flores o un justo final
Y no voy a esperar
Ni un minuto más
No volveré a arrastrarme
Ni a perdonar
Se hunde el barco
Y yo me siento a esperar
Una gota de vino
Y música para olvidar
Tu abandonas
Yo aguanto hasta el final
Y con el agua al cuello
Miro al espejo y me digo:
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar…

(translation)

I don't want to be like this anymore
Absent, scared, running from me
I have been dragged
for your ambiguity
Because of the uncertain illusion of thinking that
Things will change
Knowing that you won't
People do not change
and always at the end
They are shown as they are
That's the truth
And sometimes it's so hard to accept
The ship sinks
And I sit down to wait
a drop of wine
And music to forget
you abandon
I endure until the end
And with the water to the neck
I look in the mirror and say to myself:
you should love yourself more
I will not leave
that these things
happen to us again
I deserve something more
Than to die among flowers or a fair end
And I'm not going to wait
not one more minute
I won't crawl again
Nor to forgive
The ship sinks
And I sit down to wait
a drop of wine
And music to forget
you abandon
I endure until the end
And with the water to the neck
I look in the mirror and say to myself:
you should love yourself more
I will not leave
that these things
happen to us again
you should love yourself more
I will not leave
that these things
happen to us again
To pass
To pass
To pass
To pass…