Translation of the song lyrics Cuando Ya No Estés Conmigo - La Habitacion Roja

Cuando Ya No Estés Conmigo (original)

Me tienes enganchado,
me tienes atrapado,
no puedo evitarlo,
y mira que lo he intentado.
Salgo de madrugada,
te busco desesperado,
me pregunto con quien estarás
cuando no estás conmigo.
Y me jode de verdad,
pero a partir de ahora ya no tienes que llamar,
podrás entrar si quieres y cuando te tengas que marchar
hazlo en silencio, hazlo de verdad,
sin excusas, sin «losientos», ni perdón,
ni perdón
Ya se empieza a hacer tarde,
todavía no has vuelto a casa,
empiezo a sentirme mal,
a revelarme contra lo que me puede hacer daño.
Lo he visto en tus ojos,
son sinceros y te delatan,
y aunque no lo quiera aceptar
me tienes rendido a tus pies.
Y me jode de verdad,
pero a partir de ahora ya no tienes que llamar,
podrás entrar si quieres y cuando te tengas que marchar
hazlo en silencio, hazlo de verdad,
sin excusas, sin «losientos», ni perdón,
ni perdón
Me tienes enganchado,
me tienes atrapado,
y no puedo evitarlo,
y mira que lo he intentado.
Y me jode de verdad,
pero a partir de ahora ya no tienes que llamar,
podrás entrar si quieres y cuando te tengas que marchar
hazlo en silencio, hazlo de verdad,
sin excusas, sin «losientos», ni perdón,
ni perdón
ni perdón
ni perdón

(translation)

you got me hooked
you got me trapped
I can't help it
and he looks that I have tried.
I leave at dawn,
I look for you desperately
I wonder who you'll be with
When you're not with me.
And it really fucks me
but from now on you don't have to call anymore,
you can enter if you want and when you have to leave
do it quietly, do it for real,
no excuses, no “sorry”, no forgiveness,
nor sorry
It's already getting late,
you haven't come home yet,
I start to feel bad
to rebel against what can hurt me.
I've seen it in your eyes,
they are sincere and they give you away,
and even if you don't want to accept it
You have me surrendered at your feet.
And it really fucks me
but from now on you don't have to call anymore,
you can enter if you want and when you have to leave
do it quietly, do it for real,
no excuses, no “sorry”, no forgiveness,
nor sorry
you got me hooked
you got me trapped
And I can't help it
and look I've tried.
And it really fucks me
but from now on you don't have to call anymore,
you can enter if you want and when you have to leave
do it quietly, do it for real,
no excuses, no “sorry”, no forgiveness,
nor sorry
nor sorry
nor sorry