Translation of the song lyrics Kıskanç - Kubilay Karça, Şehinşah

Kıskanç (original)

Delirtiyo' beni itin teki
Uğraşıp durur da vaktimi çalamaz, boşa serzeniş
Kolla kendini
Gücüme güç katıyo', her gün daha da ileriye gidiyo’m
Birileri bana haset ediyo’du umurumda değil ben kovalıyo’m
Alış lan artık ben sokağı aştım
Kendimi ateşe attım
Onlar «Yapamaz» dedikçe daha da, daha da çok hırs yaptım
İnadım inattı, giderek esaslı işler başardım
Hep tersine koşarım, aşarım engeller
Hep başa gelenler felaket olsa da sonu güzel
Kulağıma gelir yaptıkların
Aklıma takılır yalanların
Asıl sinirimi bozan planların
Çocuk koynumda geziyo' yılanlarım
Ama n’apalım kahpelik olayları?
Kolay olmazsa olmasın kazanmamız
Zaten alıştık artık biz yorulmayız
İnan alıştık artık biz yorulmayız
Mevzuya koşar, hiç işe yaramaz
Medet umarlar ah bu salaktan
Hedef arıyo' şu soysuza bak!
Hasetim bünyende taht kuracak
Kurulup düşünde sayıkla adımı
Çabala durmadan, olaya hazırım
Kolaya kaçıp da dağıtma paranı
Yakarım seninle birlikte kalanı
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
(Ey!)
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Gecenin köründe görünmez cevherim (Prrrh!)
Ödün vermekteyim.
Seferi çölünde göğüs germekteyim (Uv! Ah!)
Dövüşmek her şeyim!
Önümde diz çöküyo' devler elleri önünde, dil döküyo'
Biz ödüyo'z, onlar iş görüyo'
Devran pis dönüyo' velakin dönüyo' (Eeh!)
Bakışlar artık eskisinden farklı (Ey!)
Etkimiz esaslı
Karşılar kapıda bizi en ağırı!
(Ey!)
Sevgili Rap halkı, yerinize sizin hepsini denedim
Rezilliklerime rezillik ekledim
En iyiye gitmekten midir nedir hiç etkilemedi beni dedikleriniz
Şoför koltuğunda kadınlarım
Yıkar algıları yazdıklarım
Artık ayıktınız, yargı dağıtırız
Yanlış yapıldı mı katıdır tavrımız
Ama n’apalım çalınmış hayatımız
Kalanlarla yaşamaya çalışırız
Akışına bıraktıkça karışırız
Alış, alışmayanlarla kapışırız mezara kadar
Düşünme kafanda ne varsa yaşa
Gülümse ceset torbasından bana
Bütünleş hayatla yaparak hata
Hata yaparak, yıkandım ateşte baştan aşağı (Ey!)
Çıktım tüm savaşlardan inanarak
Beşikten mezara kısa yollar var
Işık hızında organizasyonlar
Onlar anlar kaygısına kapılmam (Ey!)
Anlatır orada olanlar
Bolca ne yaptığımı, ardımdan (Ey!)
Boş yaparlar ancak, onlara zamanımı çaldırmam (Ey!)
Korkmak için az, gerekir tüm gücünle saldırman (Ey! Ah! Imh!)
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
(Ey!)
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
(Ey!)
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?
Derime nüfuz eder hasetin
Söyle aklında ne var?
Kıskanç!
Söylesene ne bu nefretin?

(translation)

Delirtiyo' push me
He keeps trying and can't steal my time, vain reproach
watch yourself
It adds strength to my strength', I go further every day'
Someone was envious of me, I don't care, I'm chasing
Get used to it now I've crossed the street
I set myself on fire
The more they said, "I can't," the more and more I became ambitious.
My stubbornness was stubborn, I gradually succeeded in fundamental works.
I always run in reverse, I overcome obstacles
Even though what happens is a disaster, the end is beautiful
I hear what you've done
I remember your lies
Your plans that pissed me off
The child roams in my bosom, my snakes
But what should we do with the bitch events?
It's not easy for us to win
We're already used to it, we don't get tired anymore
Believe me, we're used to it, we don't get tired anymore
He's on the case, it's useless
Medet hope ah from this idiot
Look at that bastard looking for a target!
My envy will enthrone you
Say my name in a dream
Without stopping, I'm ready for the event
Don't give away your money by taking the easy way out
I burn the rest with you
Your envy penetrates my skin
Tell me, what's on your mind?
(Article!)
Jealous!
Tell me, what is this hatred?
Your envy penetrates my skin
Tell me, what's on your mind?
Jealous!
Tell me, what is this hatred?
My invisible gem in the dead of night (Prrrh!)
I'm compromising.
Braving the desert of the expedition (Uv! Ah!)
Fighting is everything!
Kneeling before me 'giants' hands in front of me, lamenting'
We're paying, they're working
It's getting dirty' velakin it' (Eeh!)
The looks are different now than before (O!)
Our impact is based
The heaviest one welcomes us at the door!
(Article!)
Dear Rap people, I tried all of you instead
I added disgrace to my disgrace
What you said did not affect me at all, whether it is from doing the best or not.
My women in the driver's seat
What I write washes the perceptions
Now you're sober, we distribute judgment
Is it wrong, our attitude is strict
But what about our stolen life
We try to live with what's left
We mingle as we let it go
Don't buy, we fight the ones who don't get used to the grave
Don't think, live whatever you have in mind
Smile at me from the body bag
Integrate with life by making mistakes
By mistake, I bathed in the fire from head to toe (O!)
I came out of all the wars believing
There are shortcuts from the cradle to the grave
Lightning fast organizations
I don't worry they'll understand (Ay!)
Tells what happened there
What I do abundantly, after (O!)
They do it for nothing, but I won't let them waste my time (Ay!)
Fear is little, you need to attack with all your might (O! Ah! Imh!)
Your envy penetrates my skin
Tell me, what's on your mind?
(Article!)
Jealous!
Tell me, what is this hatred?
Your envy penetrates my skin
Tell me, what's on your mind?
Jealous!
Tell me, what is this hatred?
Your envy penetrates my skin
Tell me, what's on your mind?
(Article!)
Jealous!
Tell me, what is this hatred?
Your envy penetrates my skin
Tell me, what's on your mind?
Jealous!
Tell me, what is this hatred?