| Düşünmeyi düşünmemek ne zevkli şey
| What a pleasure not to think about
|
| Bir an olsun üzülmemek ne zevkli şey
| What a pleasure it is not to be sad for a moment
|
| Ne zevkli şey bile bunu düşlemek
| What a pleasure it is to even dream of it
|
| Öyle yükselmek ki hiç düşmemek
| To rise so that never fall
|
| Kaybolduğum sokakta birin ağzında sakızı
| Gum in someone's mouth on the street where I got lost
|
| Birinin altında karısı birinin aslında
| under someone's wife someone actually
|
| insan biz sokakta birikir ağzında biteriz
| human, we accumulate in the street and end up in your mouth
|
| Herkesin derdi kendi bir filmin bandında
| Everyone's trouble is on the tape of a movie
|
| Dilimin altında filmin bileti birisi bağımlıysa
| Movie ticket under my tongue if someone is addicted
|
| Bu sokakta bağımlı her birisi bağlıysa
| If every addicted person on this street is addicted
|
| 120 kişiden ağırlınca bozuk parayı bağlayınca
| When you tie the coin when you weigh 120 people
|
| Hatuna sinyal çekip Mac’ten maskara almayınca olmaz
| Not until you signal her and don't buy mascara from Mac.
|
| Olursa da doğru olmaz
| It wouldn't be true though
|
| Tokatla kompradorları sinyal sorunsal olmaz
| Slap compradors signal wouldn't be problematic
|
| Bir diğeri keser soldan soldan eskiden ofsayt
| Another one cuts from left to left formerly offside
|
| Bi' doksan atmış noksan beyinli yosma konsantre olmam imkânsız
| It's impossible for me to concentrate on a ninety-sixth-brained asshole
|
| Olsam olsam alırım omza
| If I were, I would take it on my shoulder
|
| Bi' oda tutar tepişirim, bi' onla bi', bunla
| I'll take a room, kick it, fuck it, fuck it
|
| Bu sokakta tabii ki, bu sokakta, kasılı çeneler, azılı heceler fısıldatıyor bu
| In this street, of course, on this street, tight jaws, fierce syllables whisper this
|
| sokakta
| on the street
|
| Gözetmeksizin din, dil, ırk
| Regardless of religion, language, race
|
| Hetero, gay, lez, evin içinde binbir hırt
| Straight, gay, lez, indoors
|
| «Cihangir» deseler de yeri Tophane
| Even though they say "Cihangir", its place is Tophane.
|
| Sokağa gelene dek çizip iki çizgi çık
| Draw two lines until you come to the street
|
| Şimdi şık, şimdi cici, birinci bitch
| Now chic, now pretty, first bitch
|
| Şimdi şirin mi şirin, o cadı şimdi ciks
| Is she cute now, that witch is going out now
|
| Şimdi çık dışarı, machine’e şimdi git
| Get out now, go to the machine now
|
| Yitirip bilinci bi' Richie Rich’le yiyişip iç
| Lose consciousness, fuck and drink with a Richie Rich
|
| İncitir aklını bu partinin after’ı
| It hurts your mind the after of this party
|
| Takip et tavşanı, var after’ın after’ı
| Follow the bunny, after the var after
|
| Ya afranı tafranı siktirtme kart karı
| Don't fuck your ass card wife
|
| Bizimleysen hadi gel yok mavranın anlamı (Şeyn Şeyn Şeyn)
| If you're with us, come on, the meaning of mavra (Şeyn Şeyn Şeyn)
|
| Şeyhin'in sokağın gönüllü günahkârı öyle günahkâr ki şeytanla değişti külahları
| Shaykh's voluntary sinner of the street is so sinful that he exchanged his cones with the devil
|
| Hülasa sıkılaştı kasları, gelişti yüz hatları
| Extract tightened muscles, improved facial features
|
| Gecenin içine karışıp şehirle sevişti mükaffatı
| He blended into the night and made love to the city his reward
|
| Yok ayrısı gayrısı, biz aynıyız abisi
| No, other than that, we are the same brother
|
| Çok aykırı tavrımız yok, hayrına saygımız
| We do not have a very contrary attitude, we respect your good
|
| O karnına agrıyız sok, agzına tanrıyı
| Put that pain in your stomach, put God in your mouth
|
| Karşında tarlabaşı yol ayrımı tayfanız
| In front of you is your crew at the Tarlabaşı crossroads
|
| Oyun sokagı çekilir evin homosu cebini soyup soğana çevirir ekip otosu gecikir
| Game street is withdrawn
|
| Danışıklı dövüş, tanışıklı sövüş, içip totonu leşini ite köpeğe yedirir
| Collusion, face-to-face fight, drink and feed the toton to the dog
|
| İstanbul; | Istanbul; |
| biraz dans, biraz ruh
| some dance, some soul
|
| İstanbul; | Istanbul; |
| biraz Jazz, biraz blue
| some Jazz, some blue
|
| İstanbul; | Istanbul; |
| biraz Rakı, biraz buğ
| a little raki, a little bug
|
| İstanbul; | Istanbul; |
| biraz gaz, biraz su
| some gas, some water
|
| İstanbul; | Istanbul; |
| biraz kaos, bu kaos bize dededen miras sağ olsun
| a little chaos, this chaos is inherited from our grandfather
|
| Bedel ödedi dedem bu vatan için ve saygı gördü
| My grandfather paid the price for this country and he was respected
|
| Dedemin adı ne mi? | What is my grandfather's name? |
| Dedem Tyler Durden!
| My Grandpa Tyler Durden!
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genius Turkey |