Translation of the song lyrics Я тебе объявляю войну - Комиссар

Я тебе объявляю войну (original)

Осень, и капли в знак прощания
Хлещут тебе в лицо,
Больше не надо оправданий,
Хватит в конце концов.
Небо, как никогда,
Вдруг щедрым стало
На грязный дождь,
Нет, не получишь ты прощения,
Я не прощаю ложь.
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг,
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Всё, я теперь уже не вижу
Сны, что опять с тобой,
Как же, встречая, ненавижу
Взгляд виноватый твой.
Нет, ты не бойся, не узнают
Наши о том, кто ты,
Пусть остаётся это тайной
Подъездной темноты.
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг,
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Осень, и капли в знак прощания
Хлещут тебе в лицо,
Больше не надо оправданий,
Хватит в конце концов.
Я ненавижу всё, что раньше
Связывало с тобой,
Но серый дождь не излечит раны,
Не успокоит боль.
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг,
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.

Я тебе объявляю войну (translation)

Autumn, and drops as a sign of goodbye
They slap you in the face
No more excuses
Enough in the end.
Heaven like never before
Suddenly generous
On the dirty rain
No, you won't get forgiveness
I do not forgive lies.
I declare war on you
I will lead her without rules,
Let everyone around me condemn
But you will get yours in full.
I declare war on you
Only revenge can make things right
You are available to everyone
Like the full moon in the spring.
That's it, now I don't see
Dreams that again with you
How, meeting, I hate
Your look is guilty.
No, don't be afraid, they won't recognize
Ours about who you are
Let it remain a secret
Driveway darkness.
I declare war on you
I will lead her without rules,
Let everyone around me condemn
But you will get yours in full.
I declare war on you
Only revenge can make things right
You are available to everyone
Like the full moon in the spring.
Autumn, and drops as a sign of goodbye
They slap you in the face
No more excuses
Enough in the end.
I hate everything that used to be
Connected with you
But the gray rain won't heal the wounds
Won't soothe the pain.
I declare war on you
I will lead her without rules,
Let everyone around me condemn
But you will get yours in full.
I declare war on you
Only revenge can make things right
You are available to everyone
Like the full moon in the spring.