Translation of the song lyrics Клофелин - Комиссар

Клофелин (original)

Ты опять клофелин подливаешь в бокал,
Ты опять, улыбаясь, ведешь разговор.
И тот самый клиент, что так круто попал,
Вряд ли вспомнит подъезд твой, квартиру и двор.
И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живешь, то с одним, то с другим
И тебе все равно, и тебе все равно
Что на утро обычно случается с ним.
За спиной подливаешь ты капли в бокал,
И клиент засыпает, забыв обо всем.
На свою же беду, он нашел, что искал.
Ну, а ты все получишь, что было при нем.
И вот так каждый вечер и каждую ночь
Ты обманом живешь, то с одним, то с другим
И тебе все равно, и тебе все равно,
Что на утро обычно случается с ним.
И тебе все равно, и тебе наплевать,
Что на утро обычно случается с ним.
А ты помнишь как было с тобою у нас,
Как клялась, целовала и верила, что:
Этот день — навсегда, этот год — навсегда,
А теперь где и с кем ты, не знает никто.
И опять каждый вечер и каждую ночь
В своих мыслях с тобой, даже если с другой…
А тебе все равно, а тебе все равно
Что на веки осталась моею судьбой…

(translation)

You again pour clonidine into a glass,
You again, smiling, are talking.
And the same client that hit so hard
It is unlikely that he will remember your entrance, apartment and yard.
And like this every evening and every night
You live by deceit, now with one, then with another
And you don't care, and you don't care
What usually happens to him in the morning.
Behind your back you pour drops into a glass,
And the client falls asleep, forgetting everything.
To his own misfortune, he found what he was looking for.
Well, you will get everything that was with him.
And like this every evening and every night
You live by deceit, now with one, then with another
And you don't care, and you don't care
What usually happens to him in the morning.
And you don't care, and you don't care
What usually happens to him in the morning.
And do you remember how it was with you with us,
How she swore, kissed and believed that:
This day is forever, this year is forever
And now no one knows where and with whom you are.
And again every evening and every night
In my thoughts with you, even if with another...
And you don't care, and you don't care
What has remained my fate forever...