Translation of the song lyrics А если честно сказать - Комиссар

А если честно сказать (original)

За тучи спряталась луна,
И ей до нас какое дело.
Мне этой ночью не до сна,
Войду сегодня в твое тело.
Мы ночью можем делать все
И я воспользуюсь всем этим,
А стыд и скромность унесет
С собою день, ведь мы не дети.
Припев:
А если честно сказать
То между нами любовь,
А если правду признать
Хочу тебя вновь и вновь.
Ловлю я жадно твой взгляд
Среди дневной суеты,
Чтоб ночью осуществить
Свои дневные мечты.
Друг-друга будем мы ласкать
Среди травы густой, ленивой.
Рассвета нежная заря
Не помешает быть любимым,
Рассвета нежная заря
Не помешает стать счастливым.
И утра ранняя роса
Расставит все на свое место.
И будут с завистью кричать:
«Смотри идут жених с невестой»!

А если честно сказать (translation)

The moon hid behind the clouds,
And what does she care about us.
I can't sleep tonight
I will enter your body today.
We can do everything at night
And I'll take advantage of it all
And shame and modesty will carry away
A day with me, because we are not children.
Chorus:
And to be honest
That's love between us
And if you admit the truth
I want you again and again.
I eagerly catch your glance
In the midst of the daily hustle and bustle
To make it happen at night
Your day dreams.
We will caress each other
Among the grass is thick, lazy.
Dawn gentle dawn
It won't hurt to be loved
Dawn gentle dawn
It doesn't hurt to be happy.
And early morning dew
Will put everything in its place.
And they will shout with envy:
“Look, the bride and groom are coming!”