Translation of the song lyrics Nie ma zysku - Kombi

Nie ma zysku (original)

Już kiedy byłeś mały, mówiłeś: zbawię świat
I obmyślałeś plany bitew
Potem wkuwałeś w szkole, bo tak kazali ci
Zawsze się przyda jakiś dyplom
Teraz, kiedy dorosłeś i rozejrzałeś się
Wszystko ma inny wymiar, nie chcesz być wciąż naiwny
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Już chciałeś iść na Olimp i ogień przynieść sam
Chciałeś dać światło wszystkim ludziom
Marzenia miałeś piękne, i dobre chęci też
Lecz zatrzymałeś się w pół drogi
I pomyślałeś sobie, «co mam nadstawiać się»
I zawróciłeś z drogi, rachunek bardzo prosty
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, więc nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku, nie pójdziesz sam pod prąd
Nie ma zysku, bo ci się nie opłaca
Nie ma zysku, to nie dla ciebie taka gra
Nie ma zysku, to ci się nie opłaca
Nie ma zysku…

(translation)

Even when you were little you used to say: I will save the world
And you made battle plans
Then you crammed at school because you were told to
A diploma will always come in handy
Now that you've grown up and have looked around
Everything has a different dimension, you don't want to be naive all the time
There is no profit, it does not pay off for you
There is no profit, you will not go against the tide alone
There is no profit because it is not profitable for you
There is no profit so this is not the game for you
You already wanted to go to Mount Olympus and bring the fire yourself
You wanted to give light to all people
Your dreams were beautiful, and so were you
But you stopped halfway
And you thought to yourself "what am I to put myself on?"
And you turned back from the road, the calculation was very simple
There is no profit, it does not pay off for you
There is no profit, you will not go against the tide alone
There is no profit because it is not profitable for you
There is no profit so this is not the game for you
There is no profit, it does not pay off for you
There is no profit, you will not go against the tide alone
There is no profit because it is not profitable for you
There is no profit, this is not such a game for you
There is no profit, it does not pay off for you
There is no profit, you will not go against the tide alone
There is no profit because it is not profitable for you
There is no profit, this is not such a game for you
There is no profit, it does not pay off for you
There is no profit ...