| Cisza dokoła jak w oku cyklonu
| Silence around as in the eye of the storm
|
| Ostatniej rundy to czas
| The final round is time
|
| Nie było wyjścia — to sprawa honoru
| There was no way out - it was a matter of honor
|
| Niech zbudzi się wolny kraj!
| Let the free country wake up!
|
| Ha! | Ha! |
| Hej, ty, hej, ty
| Hey you, hey you
|
| Powiedz, o czym marzysz
| Tell me what you dream about
|
| Gdy dziś, gdy dziś
| When today, when today
|
| Wali się twój dom
| Your house is collapsing
|
| Zbudź się i wstań
| Wake up and get up
|
| Nie zmarnujmy tej szansy
| Let's not waste this chance
|
| Niech zagra nam złoty dzwon
| Let the golden bell ring for us
|
| Jaki jest wolności smak
| What is the taste of freedom
|
| Jeszcze nie wie nikt
| Nobody knows yet
|
| Widać już nadziei blask
| The gleam of hope is already visible
|
| Dla niej warto żyć
| It's worth living for her
|
| Nie dało się dłużej żyć na kolanach
| It was no longer possible to live on your knees
|
| Walimy więc pięścią w mur
| So we hit the wall with our fists
|
| Milion uderzeń - otworzy się brama
| One million strokes - the gate will open
|
| A za nią niebo bez chmur
| And behind her, the sky without clouds
|
| Hej, ty, hej, ty
| Hey you, hey you
|
| Powiedz, o czym marzysz
| Tell me what you dream about
|
| Gdy tu, gdy tu
| When here, when here
|
| Krajem rządzi mróz
| The country is ruled by frost
|
| Zbudź się i wstań
| Wake up and get up
|
| Płynie już rzeka lawy
| The lava river is already flowing
|
| Za oknem jutro ze snów
| Tomorrow from dreams outside the window
|
| Jaki jest wolności smak
| What is the taste of freedom
|
| Chcę dowiedzieć się
| I want to know
|
| W górę serca, wolny kraj
| Lift up your hearts, free country
|
| Już obudził się
| He's already awake
|
| Jaki jest wolności smak
| What is the taste of freedom
|
| Jeszcze nie wie nikt
| Nobody knows yet
|
| Widać już nadziei blask
| The gleam of hope is already visible
|
| Dla niej warto żyć | It's worth living for her |