| Znam siebie na pamięć
| I know myself by heart
|
| Zalety i wady
| Advantages and disadvantages
|
| Wiem dobrze, jak w życiu
| I know very well how in life
|
| Mieć twarde zasady
| Have hard rules
|
| I mówić «nie»…
| And say "no" ...
|
| Lecz nagle się zjawia
| But suddenly it shows up
|
| Nie wiem o niej nic
| I don't know anything about her
|
| Ma w oczach ten błysk
| She has that gleam in her eyes
|
| Niech noc połączy wodę i ogień
| Let the night combine water and fire
|
| Niech noc połączy podmuch i płomień
| Let the night blend the blast and the flame
|
| Nie wiem kim jesteś, nawet w połowie
| I don't know who you are, not even halfway
|
| I nie obchodzi mnie to
| And I don't care
|
| Niech noc połączy wodę i ogień
| Let the night combine water and fire
|
| Niech noc połączy ciemność i promień
| Let the night combine darkness and ray
|
| Niech świat się dowie czegoś o sobie
| Let the world know something about itself
|
| Tak jeszcze nie kochał nikt
| Nobody loved that before
|
| A było tak pięknie
| And it was so beautiful
|
| Plan życia był prosty
| The life plan was simple
|
| By więcej mej ciszy
| For more of my silence
|
| Nikt nigdy nie zmącił
| Nobody ever got dirty
|
| Lecz oto jest…
| But here it is ...
|
| W jej oczach jest magia
| There is magic in her eyes
|
| Wiem to tylko ja (tylko ja)
| I only know it (only me)
|
| I nie oddam jej
| And I won't give her back
|
| Niech noc połączy wodę i ogień
| Let the night combine water and fire
|
| Niech noc połączy podmuch i płomień
| Let the night blend the blast and the flame
|
| Nie wiem kim jesteś, nawet w połowie
| I don't know who you are, not even halfway
|
| I nie obchodzi mnie to (i nie obchodzi mnie to)
| And I don't care (and I don't care)
|
| Niech noc połączy wodę i ogień
| Let the night combine water and fire
|
| Niech noc połączy ciemność i promień
| Let the night combine darkness and ray
|
| Niech świat się dowie czegoś o sobie
| Let the world know something about itself
|
| Tak jeszcze nie kochał nikt
| Nobody loved that before
|
| Najjaśniejsza z gwiazd
| The brightest of the stars
|
| Dobre, piękne sny
| Good, beautiful dreams
|
| I księżyca blask
| And the glow of the moon
|
| Cały świat to ty
| The whole world is you
|
| Cały świat to ty
| The whole world is you
|
| Niech noc połączy wodę i ogień
| Let the night combine water and fire
|
| Niech noc połączy podmuch i płomień
| Let the night blend the blast and the flame
|
| Nie wiem kim jesteś, nawet w połowie
| I don't know who you are, not even halfway
|
| I nie obchodzi mnie to (i nie obchodzi mnie to)
| And I don't care (and I don't care)
|
| Niech noc połączy wodę i ogień
| Let the night combine water and fire
|
| Niech noc połączy ciemność i promień
| Let the night combine darkness and ray
|
| Niech świat się dowie czegoś o sobie
| Let the world know something about itself
|
| Tak jeszcze nie kochał nikt | Nobody loved that before |