Translation of the song lyrics Vailla päämäärää - Kolmas Nainen

Vailla päämäärää (original)

Hetki kahvilassa banaalissa tarinassa
Jok' on ehkä alkamassa tai niinkuin aina;
kesken jää
Tyttö käärii sätkää, toinen tyttö imettää
Se ei numeroa tee, kavereilleen pulisee
Jos sä oisit minun nainen ja mä olisin sun mies
Ja mä vanhenisin tässä, tähän löytäisitkö ties
Vai jatkuisiko kaikki niin kuin jatkaa tavataan
Ja mä jäisin tähän pöytään ikuisesti istumaan
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin ja kulkee vailla päämäärää
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin jossa olen yksinäinen niin
Katedraalin kello lyö, lokkiparvi metelöi
Herra bocadilloo syö, kulkujätkä ikävöi
Murretta en ymmärrä, mä en edes yritä
Riittää miettimistä mulla muutenkin
Jos sä oisit minun nainen ja mä olisin sun mies
Ja mä vanhenisin tässä, tähän löytäisitkö ties
Vai jatkuisiko kaikki niin kuin jatkaa tavataan
Ja mä jäisin tähän pöytään ikuisesti istumaan
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin ja kulkee vailla päämäärää
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin jossa olen yksinäinen niin
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin ja kulkee vailla päämäärää

Vailla päämäärää (translation)

A moment in a cafe in a banal story
Which is perhaps starting or as always;
remains unfinished
A girl wraps the teat, another girl breastfeeds
It doesn't do numbers, it's a joke to its friends
If you were my woman and I was my man
And I would grow old here, would you find a way to do this
Or would everything continue as usual
And I would sit at this table forever
Beauty has set foot in the city and is wandering aimlessly
Beauty has set foot in the city where I am lonely so
The cathedral bell is striking, a flock of seagulls is making noise
Mr. bocadilloo eats, the tramp misses
I don't understand the dialect, I don't even try
I have enough to think about anyway
If you were my woman and I was my man
And I would grow old here, would you find a way to do this
Or would everything continue as usual
And I would sit at this table forever
Beauty has set foot in the city and is wandering aimlessly
Beauty has set foot in the city where I am lonely so
Beauty has set foot in the city and is wandering aimlessly