| Maailma on tyly (original) | Maailma on tyly (translation) |
|---|---|
| Se kusi pulpetille | It's on the desk |
| Teki mitä haluttiin | Did what was wanted |
| Tappeli ja hävisi joutui arestiin | He fought and lost and got arrested |
| Ryösti äidin käsilaukun hoiti meille tupakkaa | Robbed my mother's handbag and bought us cigarettes |
| Ja keskikaljat joi ja runkkas majassaan | And the middle-aged man drank and was drunk in his lodge |
| Maailma on tyly | The world is rude |
| Se ei jätä jämääkään | It leaves no stone unturned |
| Maailma on tyly | The world is rude |
| Heikko joutuu kärsimään | The weak must suffer |
| Hienon tiirikan se teki sekä suunnitelman | It made a great tirade and a plan |
| Ellei ovi aukee rikon ikkunan | Unless the door opens break the window |
| Se sai pohjakassan ja haavat rystysiin | It got the bottom line and sore knuckles |
| Ja nimen nimismiehen paperiin | And the name on the namesake's paper |
| Maailma on tyly | The world is rude |
| Se ei jätä jämääkään | It leaves no stone unturned |
| Maailma on tyly | The world is rude |
| Heikko joutuu kärsimään | The weak must suffer |
| Maailma on tyly | The world is rude |
| Säälimättä hassuttaa | Relentlessly funny |
| Maailma on tyly | The world is rude |
| Eikä oota hitaampaa | And it won't get any slower |
| Se keräs kiuaskivet reppuun | It collected the stove stones in the backpack |
| Heitti repun selkään | Tossed the backpack on |
| Souti selälle ja sukelsi | Rowed on the back and dived |
| Keräs kiuaskivet reppuun | Collect the stove stones in the backpack |
| Heitti repun selkään | Tossed the backpack on |
| Souti selälle ja sukelsi | Rowed on the back and dived |
| Maailma on tyly | The world is rude |
| Se ei jätä jämääkään | It leaves no stone unturned |
| Maailma on tyly | The world is rude |
| Heikko joutuu kärsimään | The weak must suffer |
| Tyly tyly tyly | Rude rude rude |
| Säälimättä hassuttaa | Relentlessly funny |
| Maailma on tyly | The world is rude |
| Eikä oota hitaampaa | And it won't get any slower |
