Translation of the song lyrics Lautalla - Kolmas Nainen

Lautalla (original)

Minä lautallani kellun
Ulapalla turhuuden
Melkein kuulen hiljaisuuden
Tunnen ihollani sen
Lokikirjaan rivin uuden
Ratokseni runoilen
Päivän kauempana lapsuutta
Päivän matkan kauempana kotoa
Ja rivin kauempana totuutta
Yhtä paljon tänään kaipasin
Yhtä paljon tänään kuin eilenkin
Yhden löysin yhden kadotin
Minä lähdin tyhjästä saaresta
Lähdin hataralla lautalla
Alko sänki kasvaa
Ja nahkaa aristaa
Eväät loppu
Minä heikkenin
Näin näkyjäkin
Menin sekaisin
Enkä kaipaa enää
Ees juotavaa
Yhtä paljon tänään kaipasin
Yhtä paljon tänään kuin eilenkin
Yhden löysin yhden kadotin
Yhtä paljon tänään kaipasin
Yhtä paljon tänään kuin eilenkin
Yhden löysin yhden kadotin

Lautalla (translation)

I float on my raft
Upalapa futility
I can almost hear the silence
I can feel it on my skin
Add a new line to the logbook
I will write poetry at my leisure
A day further from childhood
A day's journey further from home
And one line further from the truth
I missed just as much today
As much today as yesterday
One I found one I lost
I left an empty island
I left on a flimsy ferry
The stubble begins to grow
And it makes the skin sensitive
Out of snacks
I got weaker
I also saw visions
I went crazy
And I don't miss anymore
Have a drink
I missed just as much today
As much today as yesterday
One I found one I lost
I missed just as much today
As much today as yesterday
One I found one I lost