Translation of the song lyrics Et sileänä säily - Kolmas Nainen

Et sileänä säily (original)

Muotoansa muuttaa kaikki muu
Sen kolahdukseen havahdut, ei ketään eteisessä näy
Taas joku lähti, ymmärrät
Hyvää matkaa postuumisti taikka mullat kepeät
Linjat leikkaa toisiaan
Joskus vuosia tai joskus shokeeraavan hetken vaan
Linjat leikkaa toisiaan
Ja viilloista me vuodetaan
Sä et sileänä säily, kulta
Ennen pitkää sydämesi näyttää iloisesti astutulta
Sen aina järki järjestää
Mut' tää on tieto;
jokaisesta kävijästä jälki jää
Sä et sileänä säily, rakas
Et vaikka lähdet, vaikka käännyt, sä et säily vaikka tulet takas'
Muotoansa muuttaa kaikki muu
Paitsi vanha kunnon täysikuu
Kun se yksinäisyyttämme heijastaa
Eipä mieti maita eikä valuuttaa
Linjat leikkaa toisiaan
Linjat leikkaa toisiaan
Ja viilloista me vuodetaan
Sä et sileänä säily, kulta…

Et sileänä säily (translation)

Everything else changes its shape
You wake up with the crash of it, no one in the hall to be seen
Someone left again, you understand
Have a good trip posthumously or you'll be fine
The lines intersect
Sometimes for years or sometimes just for a shocking moment
The lines intersect
And from the cuts we bleed
You won't stay smooth, baby
Before long, your heart will seem happily stepped on
Reason always arranges it
But this is information;
every visitor leaves a mark
You won't stay smooth, dear
Even if you leave, even if you turn around, you won't stay even if you come back'
Everything else changes its shape
Except for a good old full moon
When it reflects our loneliness
Don't think about countries or currency
The lines intersect
The lines intersect
And from the cuts we bleed
You won't stay smooth, baby...