Translation of the song lyrics Wie eine Familie - KLUBBB3

Wie eine Familie (original)

Die Show ist zu ende, mein Akku bald leer
Doch ich kann nicht einfach so geh’n
Denn ihr alle schickt mir so viel Wärme hier rauf
Ich hab alles gegeben, mein Herzblut und mehr
Freu mich jetzt schon auf ein wiederseh’n
Ein Gefühl das ich nicht erklären kann steigt in mir auf
Und dann schließen wir die Augen und wir reichen uns die Hand
Wie eine Familie
Ihr habt dies' Zeit in den Tagen schon begleitet und gekannt
Wie eine Familie
Und ich konnte mich ganz fest auf euch verlassen
Ihr geht mit mir vorwärts, ihr tragt mich so weit
Dafür halt ich euch im Herzen bis ans Ende meiner Zeit
Wie eine Familie
Ich wusste schon immer was ich an euch hab'
Doch nie hat’s mich so sehr erreicht
Dieser Zauber dieses wunder Kerzen Gefühl
Und in eurer Mitte da wird es mir klar, sich geboren zu fühlen ist leicht
Es gibt Menschen die können hier gutes, das ist zu viel
Und dann schließen wir die Augen und wir reichen uns die Hand
Wie eine Familie
Ihr habt dies' Zeit in den Tagen schon begleitet und gekannt
Wie eine Familie
Und ich konnte mich ganz fest auf euch verlassen
Ihr geht mit mir vorwärts, ihr tragt mich so weit
Dafür halt ich euch im Herzen bis ans Ende meiner Zeit
Wie eine Familie
Wie eine Familie

(translation)

The show is over, my battery will soon be empty
But I can't just go like that
Because you all send me so much heat up here
I gave everything, my lifeblood and more
I'm already looking forward to seeing you again
A feeling that I cannot explain rises in me
And then we close our eyes and we shake hands
Like a family
You have already accompanied and known this time during the days
Like a family
And I could really count on you
You go forward with me, you carry me this far
For that I will hold you in my heart until the end of my time
Like a family
I always knew what I had in you
But never has it reached me so much
This magic, this sore candle feeling
And in your midst there, I realize it's easy to feel born
There are people who can do good things here, that's too much
And then we close our eyes and we shake hands
Like a family
You have already accompanied and known this time during the days
Like a family
And I could really count on you
You go forward with me, you carry me this far
For that I will hold you in my heart until the end of my time
Like a family
Like a family