Translation of the song lyrics Jetzt erst recht! - KLUBBB3

Jetzt erst recht! (original)

Seid ihr startklar
Denn jetzt geht’s richtig los
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Du stehst noch vor der Tür
Am liebsten wärst du abgehauen
Du fühlst es brennt in dir
Hast keine Lust mehr zu zuschau’n
Heute Nacht wirst du erwachen
Dein Puls fährt tierisch rauf
Du atmest noch mal ganz tief durch
Dann geh’n die Türen auf
Heut' Nacht beginnt ein neues Leben
Du sagst dir immer wieder
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Wir woll’n auf dich die Gläser heben
Und singen deine Lieder
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Komm lass uns diese Zeit genießen
Als wäre heut' für uns der letzte Tag
Drum lass uns die 3 Worte schwören
Alle soll’n es hören
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Tik tak die Uhren steh’n
Ab heute Nacht auf Sommerzeit
Ich mag dich lachen seh’n
So will ich das ne Ewigkeit
Endlich soll der Startschuss fallen
Zum größten Augenblick
Du atmest noch mal ganz tief durch
Und es gibt kein zurück
Heut Nacht beginnt ein neues Leben
Du sagst dir immer wieder
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Wir woll’n auf dich die Gläser heben
Und singen deine Lieder
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Komm lass uns diese Zeit genießen
Als wäre heut' für uns der letzte Tag
Drum lass uns die 3 Worte schwören
Alle soll’n es hören
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Jetzt erst recht, jetzt erst recht

(translation)

Are you ready
Because now it's really starting
Now more than ever, now more than ever
You are still in front of the door
You would like to run away
You feel it burn inside you
Don't feel like watching anymore
Tonight you will wake up
Your pulse is racing like crazy
You breathe deeply again
Then the doors open
A new life begins tonight
You keep telling yourself
Now more than ever, now more than ever
We want to raise our glasses to you
And sing your songs
Now more than ever, now more than ever
Let's enjoy this time
As if today were the last day for us
So let's swear the 3 words
Everyone should hear it
Now more than ever, now more than ever
Tik tak the clocks are standing
Starting tonight on Daylight Saving Time
I like to see you laugh
That's how I want it for eternity
The starting gun should finally be fired
For the greatest moment
You breathe deeply again
And there's no turning back
A new life begins tonight
You keep telling yourself
Now more than ever, now more than ever
We want to raise our glasses to you
And sing your songs
Now more than ever, now more than ever
Let's enjoy this time
As if today were the last day for us
So let's swear the 3 words
Everyone should hear it
Now more than ever, now more than ever
Now more than ever, now more than ever