Translation of the song lyrics Het Leven Danst Sirtaki - KLUBBB3

Het Leven Danst Sirtaki (original)

Het licht brand nog daar in een Grieks cafeetje
Er hangt een bord gesloten aan de deur
Toch hoor ik glazen klinken, mensen lachen
En het lied dat wordt gespeeld dringt tot me door
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop
Het leven danst sirtaki
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop
Het leven danst sirtaki
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek
Het leven danst sirtaki
Het raakt me in het hart, bezorgt me tranen
De waarheid komt naar boven in dit lied
De deur gaat open, iemand roept: hé jongens!
Dat is mijn vriend, kom hier en mis dit niet
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey !)

(translation)

The light is still burning there in a Greek cafe
There is a closed sign on the door
Yet I hear glasses clinking, people laughing
And the song that is being played gets through to me
Once left, then right and to the front and back
The world upside down
Life dances sirtaki
Full of love, with hope and with wine and happiness
So in a nutshell
Life dances sirtaki
And as friends we fall into each other's arms
Because tonight everyone is really equal
Once left, then right and to the front and back
And everything on music
Life dances sirtaki
It touches my heart, brings tears to me
The truth comes out in this song
The door opens, someone shouts: hey guys!
That's my friend, come here and don't miss this
Once left, then right and to the front and back
The world turned upside down (hey!)
Life dances sirtaki (hey!)
Full of love, with hope and with wine and happiness
So in a nutshell (hey!)
Life dances sirtaki (hey!)
And as friends we fall into each other's arms
Because tonight everyone is really equal
Once left, then right and to the front and back
The world turned upside down (hey!)
Life dances sirtaki (hey!)
Full of love, with hope and with wine and happiness
So in a nutshell (hey!)
Life dances sirtaki (hey!)
And as friends we fall into each other's arms
Because tonight everyone is really equal
Once left, then right and to the front and back
And everything on music (hey!)
Life dances sirtaki (hey!)
Life dances sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey!)