Translation of the song lyrics Ein Tattoo für die Ewigkeit - KLUBBB3

Ein Tattoo für die Ewigkeit (original)

Tausendmal hast du dich vielleicht gefragt gibt es irgendwas das jedes Glück
unsterblich macht
Tausendmal war’n Gefühle schon so stark doch wie zeig ich sie hast du dir schon
so oft gedacht
Tausendmal hattest du schon die Idee denn es gibt etwas das uns nie wieder
trennen kann, niemals trennen kann
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo das für immer bleibt
Und ich trag’s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Das es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Tausendmal hast du lange überlegt was hält uns ganz fest zusammen wie ein
starkes Seil
Tausendmal suchtest du nach einen Weg diese Spur verbindet unser Seelenheil
Tausendmal hast du dich nur nicht getraut nur mit ein paar kleinen Stichen wird
es ganz allein, unser Zeichen sein
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo das für immer bleibt
Und ich trag’s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Das es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Strophe:
Tausendmal kam die Erde uns entgegen
Doch das Ding auf meiner Haut wird unvergänglich sein, unvergänglich sein
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo das für immer bleibt
Und ich trag’s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Das es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Ein Tattoo für die Ewigkeit

(translation)

A thousand times you may have asked yourself is there something that every happiness
makes immortal
Feelings have been so strong a thousand times, but how do I show you you already have them
so often thought
You've had the idea a thousand times because there's something we'll never do again
can separate, never can separate
A tattoo for eternity
A tattoo that stays forever
And I'll wear it under my skin for all time
A tattoo for eternity
It is rock solid proof
That there is eternal friendship and also love
You have thought long and hard a thousand times what holds us together so tightly
strong rope
A thousand times you searched for a way this trail connects our salvation
A thousand times you just didn't dare with just a few small stitches
it all alone, be our sign
A tattoo for eternity
A tattoo that stays forever
And I'll wear it under my skin for all time
A tattoo for eternity
It is rock solid proof
That there is eternal friendship and also love
Verse:
The earth came towards us a thousand times
But the thing on my skin will be immortal, immortal
A tattoo for eternity
A tattoo that stays forever
And I'll wear it under my skin for all time
A tattoo for eternity
It is rock solid proof
That there is eternal friendship and also love
A tattoo for eternity