Translation of the song lyrics Vettä Peilissä - Kilpi

Vettä Peilissä (original)

Putoan hiljaa vaakaan
Jolla elämänvoima punnitaan
Se ei laske mulle paljoakaan
Kun epäilys ääneen lausutaan
Se totuudenko aikaan saa
Sen jälkeen ei muuta olekaan
Onko rakkaus vain oikeutus
Riistää toiselta vapaus
Kuin vettä peilissä
Poltetta pään sisällä
Et voi irrottaa
Kun kaikki on harhaa
Olinko jo niin tottunut
Naamiot kaikki käyttänyt
En itseäni enää löytänyt
Kuin vettä peilissä
Mielessään eksyksissä
Käyt päin piinaajaa
Joka sinua odottaa

Vettä Peilissä (translation)

I fall quietly on the scales
With which the life force is weighed
It doesn't bother me much
When doubt is uttered aloud
Does that bring about the truth?
There is nothing else after that
Is love just a justification
Deprive another of their freedom
Like water in the mirror
Burn inside the head
You can't disconnect
When everything is an illusion
Am I so used to it?
Masks all worn
I couldn't find myself anymore
Like water in the mirror
Lost in his mind
Use the tormentor
Which is waiting for you